merci pour vos réponses

est-ce que quelqu'un pourrait me dire en quelle langue est écrite "cerca le pau i segueix-la!" aisi que "busca la paz y corre tras ella!" ces deux expressions signifient "poursuis la paix,recherche-la!" merci à vous

"busca la paz y corre tras ella" est de l'espagnol. Sinon pour l'autre je n'ai aucune idée.

C'est du portugnol pour le premier. Un mélange de portugais et d'espagnokl plutôt "gringo"

Non, ce n'est pas du portugnol, "cerca la pau i segueix-la!" c'est carrément du catalan, la langue parlée dans le Nord Est de l'Espagne.

merci à stell bekurute et guilon pour leur réponse; je vous en suis très reconnaissante!

"Cerca la pau i segueix-la" est de le catalan. Le catalan est une langue romanique occidentail, parlée dans la Catalogne, le Pays Valencien, les îles Baleers, L'Andorre,la franja de ponent (Aragó)...
Portugais=lousitane: "procura a paz e segue-la".
Français:"CHERCHE la paix et suive-la".
Allemand: "such die Friede und Folge sie"

Cercar=chercher
Poursuivre=perseguir
seguir=suivre
rechercher=recercar

LE "PORTUGNOL" N'EST PAS UNE LANGUE.

première du catalan et la deuxième espagnol