CEVAP YAZMA-CEVAP YAZ

Gelen kutumuzda mesajların üzerinde "Cevap yazma" yerine "Cevap yaz" yazsa ne iyi olur

Smy, sana katılıyorum ama bu durum cogu yerde böyle; bankamatik işlemleri menüsünde bile şöyle yazıyor; 'bakiye sorma, para cekme...'

Evet, ilk görüşte şaşırtıcı oluyor bazen tereddüt bile ediyorum yap anlamında mı demiş yapma anlamında mı demiş

Türkçenin en çok bu yanını seviyorum; bir kelimeyle bin anlam çıkarabiliyorsun.
''hıımm..bakiye sorma diyor...sorarsam kartım içinde mi kalır acaba'' ''çeviri yapma diyor.. yaparsam Jp beni üyelikten atarmı acaba''hehee