Gelenler - dramati

I added the comment as well.
Please check this site:
http://www.partydirectory.com/toasts/t009.htm

I would appreciate at least the reason why you are rejecting my translations without even asking for evaluation from other users.

Thx

This is fault:

http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_105439.html#last

Please check this, there are some spellingfaults in it

Hi,
I did list my reasons and, since you have responded to my post in the discussion, I suppose you had seen them.

Thank you Dramati.

so with the help of smy here is the last version of this translation:
"s/he made it a principle spreading the brand recognition to the international markets. In this context it operates by employing one or more of the methods of direct structuring partnership, agency or dealership channels within the boundaries of foreign countries in circumstances that economic conditions make it available."

wow excuse me I am new in the site and I was trying to translate the text right!Because i thought that the translation from English to Greek was not good enough!the point in that text is that hte meaning in Greek is not good!

I made a translation myself, so you could compare, hope it can help.
I thought the submitted one was a bit "formal"; being a message to the person you love.

Laila tov!
Uru

Hello good day, if possible please could translate the following sentence to the Hebrew language?

"Listened by God"


Thanks
Samuel Antunes

Hi Dramati!

Excuse-me, but I need to understand. You have validated several english translations from turkish language.
Do you understand this language?
I guess you do. But can you mention it in your profile?

Thank you for your work!

Friendly.

you did add 'is' instead of has.ı mean is my translation completely different from yours?ı don t think so.mine also gives the original meaning.

I was wondering...the title stays the same "smash the frog"? Should you change it, too?

Hi David

You seem to have done it again

I was busy dealing with this translation and you have validated it.

I was wondering if you sometimes validate directly from the "translations to be evaluated" page, where they are all listed? I know it is possible, as there is a "rate this translation" button under each text.

This would explain why you don't notice that someone is already "on the job", since clicking on this particular link does not take you to the translation's page itself.

If this is the case, it would probably avoid any difficulties, ill feeling, moaning and groaning etc etc, if you validate only from the translation's page itself.

Bises
Tantine

???

hello dramati could you please take a look at this page?

http://www.cucumis.org/vertaling_10_t/bekijk-vertaling_v_118106.html#last

Hello Dramati!

I don’t understand why do you refuse my translation?

Cel = All
Zivot = Life
Srekna = Lucky ( or happy )

What is not correct? Can you please explain me?
Thank you! Tanya

Thank you. Give me your suggestion please?
Tanya

Can you help me with this text please?

I felt the freshet of the hot blood in my hands. I breathed deep and I tried to control the hurried beets of my heart. In front of me I saw a corpse, the corpse of the person I loved more than my own life. I looked around me, but I couldn’t see a clear sign, only the leaf of autumn every ware. Certainly I felt the kisses, his touches every ware on my body. Than came strong screaming

Last Idea to translate : Cel zivot srekna!
Be happy all your life!

Hello, Dramati. I need to know why you rejected my translation http://www.cucumis.org/traducerea_11_t/view-the-translation_v_121844.html#last
Thank you.