Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .


Studio l ' Italiano

L'italiano

Risultati 1 - 11 su circa 11
1
Autore
Messaggio

26 Maggio 2006 16:20  

swetness
Numero di messaggi: 2
Sono Francese, e è qualche mese che studio l Italiano .Sto cercando qui , amici(che) chi potrebbero aiutarmi .
Ho il progetto al fine d' anno di vivere in Italia .
In ritorno , potrei aiutare gli altri con il Francese .
A presto
sylvie
 

26 Maggio 2006 22:05  

Witchy
Numero di messaggi: 477
Ciao Sylvie.
Anche io sono francese .
Però, sono quasi 6 anni che abito in Italia, e più precisamente a Genova.
Dove vorresti andare ad abitare?
 

29 Maggio 2006 18:49  

swetness
Numero di messaggi: 2
Ciao
Per adesso , non lo so ancora .Se potrei , vorrei vivere al sud particolarmente in Puglia, ma penso che sia più facile di trovare un lavoro al nord , allora forse Torino o Milano.
Che fai in Italia?
A presto
sylvie
 

10 Giugno 2006 11:53  

Witchy
Numero di messaggi: 477
Hai ragione, è più "facile" trovare lavoro al Nord. Ho messo le virgolette perché comunque trovare lavoro in Italia è difficile. Però, magari, a Milano ci sono più possibilità.

Sono arrivata a Genova per studio, poi ci sono rimasta e, dopo tanta fatica (2-3 anni) ho trovato lavoro.
Comunque, spero che per te, sarà più facile.

Ciao
Séverine
 

31 Luglio 2006 13:00  

Mistaya
Numero di messaggi: 20
Ciao Sylvie, io sono italiana, ma ho vissuto a Parigi e il tuo stesso nome: Silvia ^_*

Inizio a darti un piccolo aiuto: in italiano non si dice "se potrei", ma "se potessi". La subordinata del periodo ipotetico usa SEMPRE il congiuntivo, il condizionale per la principale.
Ma non ti preoccupare, è un errore grave, ma pur troppo fin troppo diffuso anche tra gli italianti =__=

Se verrai al Nord, io sono di Brescia, non è molto lontano da Milano, quindi se hai bisogno, chiama!
 

26 Gennaio 2007 20:54  

robertadecandia83
Numero di messaggi: 6
Ciao Sylvie, io mi chiamo Roberta, studio francese all'università e sarei molto felice di darti una mano. A presto!
 

30 Gennaio 2007 07:40  

laurasoufien
Numero di messaggi: 1
Ciao Swetness. Sono Laura.
Parlo francese perchè l'ho studiato al liceo.
Se hai bisogno di aiuto per imparare qualcosa in più di italiano fammi sapere.
Buona continuazione.
A presto.
Laura
 

12 Febbraio 2007 15:30  

clari
Numero di messaggi: 9
Ciao Swetness, io sono pugliese, abito in provincia di Lecce; è vero che qui al sud è più difficile trovare lavoro, però i madrelingua di francese sono molti ricercati, in particolare dalle imprese commerciali e dalle scuole private come insegnanti, soprattutto se in Francia ti sei laureata.
Magari puoi provare a venire in Puglia in vacanza, e chiedere un po' in girò, chissà..
In bocca al lupo, e se hai bisogno di una mano con l'italiano, scrivimi pure! Ciao!
 

14 Agosto 2008 09:11  

pitona33
Numero di messaggi: 2
Salve,io sono Bulgaro e o bisogno di aiuto.Chi mi puo spiegare in Italiano,cosa vuoldire-fuoco che si consuma come il mio cuore-grazzie in anticipo.
 

15 Agosto 2008 19:23  

ali84
Numero di messaggi: 427
Ciao pitona, questo non è il posto giusto per la tua richiesta, c'è una pagina apposita per richiedere una traduzione.
 

15 Agosto 2008 19:39  

pitona33
Numero di messaggi: 2
Ok,scusa.
 
1