| |
|
27 Maggio 2006 22:47 |
| Ho trovato questo sito molto interessante. Sono Brasiliana d'origini giapponese e me piacerebbe aiutarvi con questa lingua che pare non molti utenti la parlano (qualcuno? non ho visto ancora). Il mio italiano è elementare, lo studio da 2 mesi, se questo non è una barriera, agli Italiani, facciamo amicizia. Non sono traductrice, ma se possibile vorrei iniziare una carriera.. Grazie. Alice |
|
29 Maggio 2006 08:42 |
| Benvenuta, Yumialy!
sicuramente potrai essere molto utile su cucumis.
questo sito offre tante cose interessanti: puoi sentirti utile aiutando altri con le tue traduzioni, migliorare le tue capacità linguistiche e incontrare nuovi amici...
...ed è tutto gratis!!!
ciao ciao |
|
31 Maggio 2006 13:15 |
| Ciao Luccaro, ho appena visto il tuo profile, un expert in latino! L'ho studiato un po' nell'università , ma non mi è piaciuto molto. Devi essere proprio bravo! Mi ricordo di una frase di quello tempo: capella herbam tondebit  forse sia sbagliato, scusami  |
|
1 Giugno 2006 13:15 |
| capella herbam tondebit 
nessun errore, proprio divertente!!!
io ho studiato latino alle scuole superiori: andavo bene, ma non mi piaceva troppo. poi adesso ho dovuto riscoprirlo, dato che studio diritto canonico e lì si scrive tutto in latino, e devo dire che ora lo trovo bello e divertente.
complimenti per il tuo italiano!
bye bye |
|
2 Giugno 2006 20:12 |
| Grazie Luccaro, ma ti dico una cosa a volta mi capita di scrivere tutto certo in italiano, quesito di fortuna... È necessario studiare di più, ma per ora sono contenta di poter communicarmi anche se faccio qualche errore. Sei bravissimo in inglese, no? Ciao! |
|
10 Giugno 2006 11:49 |
| Ciao Yumialy.
E' un piacere conoscerti. Vedo che Luccaro ti ha spiegato tutto. Però, non esitare se hai altre domande. |
|
15 Giugno 2006 11:24 |
| Ciao a tutti qui.
Sono Kim, vivo in Belgio ma mi piace tanto la lingua italiana! è perché sto qui al forum italiano. Piacere, e spero che ci vediamo presto al forum!
|
|
15 Giugno 2006 12:05 |
| Ciao Witchy,
Ciao Kim777,
grazie Witchy, non parlo abbastanza bene l'italiano ma volevo dire qualche parola
una domanda a te: ho traduto un piccolo texto per il website ma ho fatto un errore, è possibile correggerlo essendo lui già accetto? grazie!
Kim777 sia benvenuto qui! |
|
15 Giugno 2006 12:08 |
| Benvenuta Kim!
Ti auguro una buona permanenza su  cucumis!
Se hai bisogno di aiuto, non esitare a chiedere!!!
|
| |
15 Giugno 2006 12:11 |
| Yumialy,
dovrebbe essere abbastanza semplice correggere il testo che hai tradotto. Dovresti trovarlo in: traduzione > traduzione del sito web > poi scegli la giusta coppia di lingue, originale e di destinazione.
Spero di essere stato utile! |
