privacy e cancellazione

Ho notato che ogni qualvolta gli utenti domandino come disattivare il proprio account non viene data risposta.Anche io volevo disattivarlo per poi farne uno nuovo ma mi risulta impossibile. Almeno dovrebbe essere permessa la modifica del nome nel profilo utente.
Alla richiesta di come rendere private le traduzioni si è risposto che basta non renderla pubblica.
Ma se si è fatto un errore in passato e adesso si volesse rimediare che si fa? non si possono cancellare e/o modificare mai più le traduzioni richieste ?

Hi! You said :
"Ho notato che ogni qualvolta gli utenti domandino come disattivare il proprio account non viene data risposta"

Answer is in the "Terms of use" :

-"- Cucumis.org does not remove accounts on demand. Think twice before you register. Nevertheless you can contact us to deactivate your account or change your user name if there is a good reason."


Terms of use
------------

- It is not allowed to create duplicated accounts. One person, one account.

- Cucumis.org does not remove accounts on demand. Think twice before you register. Nevertheless you can contact us to deactivate your account or change your user name if there is a good reason.

- Cucumis.org will use any means to keep the discussions warm and polite in its forums. Including account limitations, and deactivations.

- Cucumis intends to provide high-quality written translations. We ask to our members to translate only into their native language (at first).

- The translations submitted by our members are proofread by volunteers, who are called the "Experts". You will accept their decisions and respect their (hard) work.

- There is a set of limitations that applies to the new members and that is automatically removed 3 days (or 1 month for some of them) after their registration. Among them : your translations are limited to your native language (3 days), you can't vote on translation evaluations (1 month).