Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .


traduzioni non accettate

Problemi

Risultati 1 - 4 su circa 4
1
Autore
Messaggio

24 Gennaio 2007 18:04  

vanalex
Numero di messaggi: 2
Vorrei sapere perché avendo fatto una traduzione e, credo non accettata, non venga specificato il perché(cioè dove è lo sbaglio). Un grazie anticipato per l'attenzione.
VANALEX
 

24 Gennaio 2007 18:30  

nava91
Numero di messaggi: 1268
Salve VANALEX! Potresti specificare chi l'ha rifiutata?
 

25 Gennaio 2007 03:59  

vanalex
Numero di messaggi: 2
Non so chi l'ha rifiutata, ma non è stata accettata perchè non ho i punti.
Grazie
 

25 Gennaio 2007 11:22  

Witchy
Numero di messaggi: 477
Intendi questa traduzione:
http://www.cucumis.org/traduzione_14_t/visualizzare-traduzione_v_32870.html ?

L'ho rifiutata io.
Ci sono troppi sbagli (coniugazione, devi stare più attento quando digiti).
Di solito, preferisco correggere ma quando ci sono troppe traduzioni da correggere, rifiuto.

Non diamo sempre une ragione quando rifiutiamo perché ci ruberebbe troppo tempo.
 
1