Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .


"aiuto per valutare"

Problemi

Risultati 1 - 4 su circa 4
1
Autore
Messaggio

30 Gennaio 2007 15:01  

Paperonzola
Numero di messaggi: 4
Mi servirebbe l'opzione "non lo so"...
Ora, siccome ho impostato anche l'arabo tra le lingue di destinazione, mi trovo una richiesta di aiuto per una traduzione "francese-arabo" molto lunga.
Mi servirebbe tanto tempo per controllarla, e non sarei comunque in grado di esprimere una opinione.
Ho scelto di inserire anche l'arabo tra le lingue di destinazione perche' per alcune cose me la cavo... e sono appunto quelle che potrei scegliere di tradurre. Ma alcune cose non le capisco, come posso dare un parere?
Saluti.
 

30 Gennaio 2007 15:30  

nava91
Numero di messaggi: 1268
Se non lo sai, non mettere niente!
 

30 Gennaio 2007 17:16  

Paperonzola
Numero di messaggi: 4
Si infatti e' quello che ho fatto... ma mi vedo ancora gli avvisi. Saranno cancellati o resteranno la'?
 

30 Gennaio 2007 17:19  

nava91
Numero di messaggi: 1268
Andranno via solo quando le traduzioni saranno accettate/rifiutate...
 
1