Cucumis - Free online translation service
. .


Vietnamese Version

Website translation

Results 1 - 3 of about 3
1
Author
Message

6 December 2007 12:12  

pluiepoco
Number of messages: 1263
Today, some Chinese propose to me that they will provide Vietnamese translation for this site.

They are not one person, but a group of Asian languages learners.


Here is their host site: www.cjkvbbs.net

One thing I doubt is that, they are mostly Chinese, so can we break the agreement that only natives can translate?
 

6 December 2007 12:14  

cucumis
Number of messages: 3785
I cant' reach their site.
Why not if they are advanced vietnamese speakers.

But do they want to transalte only the cucumis.org interface or to contribute as well for the members' requests into Vietnamese ?
 

7 December 2007 00:09  

pluiepoco
Number of messages: 1263
Neither do I.

But I read their site one year ago. It was oriented to Eastern Asian Languages, including Vietnamese.

I think there are many vietnamese natives there. And by the way, I did know someone who is Australian Vietnamese, and he is Chinese. But I lost contact with him for half a year.

I will try if there is any other way to provide the vietnamese help.

And yes, I think once anyone helps to translate the interface, he will help the requests, and more people will gather here.
 
1