Can't see "View the texts to be translated into the following language:"

Hi jp!
There is a problem, not a big problem...but a problem. I can't see "View the texts to be translated into the following language:" from the Swedish page, there is no box to choice source language resp. target language. This is not a big, big problem since I can switch over to the English page and have a look from there, but this has been for about 2 weeks so I wonder why this is?

Thx, it's corrected by now. It happens when a translation of a language (for the cucumis interface, left menu) is accepted with a carriage return at the end of the translations.

Like
"Sewdish
"
Instead of
"Swedish"

Not sure if I'm clear.

Ok, I think I got it. Thanks!