Cucumis - Free online translation service
. .


Where are my stars?

How does it work?

Results 1 - 7 of about 7
1
Author
Message

15 May 2008 02:21  

Spasty
Number of messages: 48
I had stars at the bottom of my profile for all of my languages, and now I only have stars for English!
Where did they all go?

Also, when translating Arabic, when should I add short vowels? I felt so mediocre today when I saw a translator put all of them, while I put few or none.

Also, I need an avatar. I feel so lonely without one. *sigh*
 

15 May 2008 02:36  

goncin
Number of messages: 3706
Spasty,

cucumis has changed the way Cucumis displays members' stars. From now on, only languages which you have translated more than 300 points into will be displayed.

This new feature is intended to help experts to know if a member really masters a language or if s/he has done only short phrases or well-known texts translations.
 

15 May 2008 02:49  

Spasty
Number of messages: 48
I seeeee.... 300 points at one go, or 300 points overall?

I always thought it was silly that it looked like I knew Arabic better than some of the native speakers.
 

15 May 2008 02:58  

goncin
Number of messages: 3706
300 points per language.
 

4 June 2009 11:41  

Lein
Number of messages: 3389
Don't be too hard on the expert - I'm an expert here but don't know how half the features on cucumis work
Enough people seem aound to help out though, most of the time
See you around!
 

6 June 2009 17:34  

jp
Number of messages: 385
Aneta, I'm glad you finally find the explanation to your problem. I'm sorry for the rudness of the expert you talked with.
 

6 June 2009 18:42  

Aneta B.
Number of messages: 4487
That's ok. Will be fine. Thanks!
 
1