10/2008 Site improvement wave

A new page to view the latest messages
You can see the latest active topics, with the number of new messages in this topic between brackets.

Great!
This is a good idea, because sometimes I lose all new messages from the forum!

Thanks a lot, JP

Experts can now filter the translations to be evaluated with more parameters, polls, managed translations.

Great!
Thanks!

Wow, nice improvements jp! This must be a HUGE help for those experts having big backlogs.

But now I'm being warned of all polls in every language pair...

CC: cucumis

Oops, thx for quick feedback, it should be corrected by now.

Cool tool for experts!!! Very, very helpful!!!

Thanks jp.

That's really cool. Especially the "Latest messages"-page is still very new for me, but I guess I will get accustomed to it

Very good idea and very helpful!! Well, for me it's already new Now it'S really more clearly
thx

A new one here. Now when you vote yes for an evaluation help, you are invited to post yuor opinion. Before only the vote "no" was followed by an invitation to post an opinion.

Also, there is now 2 levels of expert : "Expert assistant" (lvl 1, orange star) and "Expert" (lvl 2, red star). Expert assistants will help on the most active languages like english or turkish, dealing only with the easiest text.

Again a new update of the site. There is now a new choice for the evaluation poll. "I think the translation is right but may be improved"
Only this choice and the "wrong" choice invite the user to post a comment.

Lilian I didn't make compulsary the coment in order to vote as it was more difficult to do. Let's see how it turns with this.

CC: lilian canale

GREAT! GREAT, JP!

I'm sure it will work well, people who want to comment will certainly post a message (I hope so).
And those who used to vote negatively will have the chance to post a suggestion instead.

I'm really excited about this! Whenever I'm confronted with one of those ehhh translations, I'm never sure which I should click. Thanks.

Lucky you are speaking widespread language..
But how we can improve and make that someone evaluate Lithuanian texts?

Yes ollka who is our main Lithuanian expert has nto visited the site since one month. We need a new one maybe

Jp, who will evaluate Croatian texts?

Maski, but she's inactive right now, same problem

I know. That's why I asked.