Cucumis - Free online translation service
. .


Bad style

Improvement

Results 1 - 3 of about 3
1
Author
Message

1 July 2007 12:19  

shlochit
Number of messages: 2
Sometimes, the text to translate is very poor, with bad typing and grammar errors. Does anybody running the site control the correctness of the original text?

For example, as for today, the following text to translate is:"dwight t has trailer find a truck ced rooster and we got ourselves transporteshin fer the benson"???...
Should we treat is seriously?
 

3 July 2007 05:13  

cucumis
Number of messages: 3785
Hi, no we don't control the original texts
Of course when we see very bad texts with no context, it happens we remove them. A bad source text, is tagged "meaning only" translation, this is how we deal with those texts.
 

3 July 2007 19:58  

shlochit
Number of messages: 2
thanks
 
1