| |
|
2007년 5월 31일 17:58 |
| Já mandei uma mensagem ao chefão.
Ele vai mudá-la assim que possÃvel. |
|
2007년 6월 29일 12:50 |
| Parece que a palavra fórum espanta um pouco os usuários...
O cucumis não é só tradução!
rsrs. |
|
2007년 6월 29일 16:14 |
| Que bandeira é essa (se for uma bandeira) no seu avatar?
|
|
2007년 6월 29일 17:16 |
|  Estou sem palavras!  |
|
2007년 7월 2일 01:22 |
| Jornada
Somente uma parte do campo semeada
Mesmo assim parte à outra jornada
Cobrindo as estradas
Pálpebras inchadas
Cheiro de fumaça
Canto da cigarra
Perdendo ao longe as colinas escarpadas
Mesmo assim parte á outra jornada
Luzes apagadas
Ruas inacabadas
Não mais a sua casa
Agora só uma enseada
Vejamos de que as crianças estão brincando
Vejamos de que as crianças estão brincando
Uma voz doce e suave chama
Após a tempestade
Num cerimonial de trens trilhos & túneis
Quem irá se juntar a você
Durante a jornada a nenhures? |
|
2007년 7월 2일 13:49 |
| É!
Eu tava dando uma olhada na explicação sobre a bandeira e me deu na telha enviar! |
|
2007년 7월 2일 18:28 |
| Muito engraçado seu novo avatar!! |
|
2007년 7월 2일 23:22 |
| Ah Goncin! Tá mais ótimo que nunca o avatar...
Poderia fazer uma história em quadrinhos dela você não acha? Hehehehe...
Abraços... |
|
2007년 7월 3일 00:28 |
| Também curti o avatar!
...e obrigado pelas considerações no forum.
antes Português Brasileiro era, por exemplo, Portuguese Brazilian em inglês |
|
2007년 7월 3일 16:03 |
| |
|
2007년 7월 7일 23:13 |
| Expert Goncin... Parabéns!!! |
|
2007년 7월 8일 00:20 |
| Obrigada por traduzir o meu texto do latim para o portugues!
Beijos, Arani |
|
2007년 7월 12일 17:03 |
| uh uh faxina!!  |
|
2007년 7월 15일 22:10 |
| Hi !
seems like you are one of the only experts online so
I got a question,, well 2
1) how can you make a request for another language?
2) there aren't any estonian experts, so how can they correct my translations?
thanks,
tristangun |
|
2007년 7월 16일 11:13 |
| Paguei a aposta! 10 pontos
Veja em "patrocinadores" no seu perfil..
[ ]'s rsrs |
|
2007년 7월 16일 13:18 |
| Aposta é aposta!
Mas o que vale é a brincadeira mesmo... hehehe |
|
2007년 7월 31일 16:49 |
| Foi intenssional mesmo.... |
|
2007년 7월 31일 16:54 |
|  Que raios de expert seria eu dessa maneira? 
hehe |
|
2007년 8월 1일 04:08 |
| Hi goncin
Sorry, "What are fools" is not an idiom. I can't figure out what it means in this song. |
| |
2007년 8월 1일 13:22 |
| Just a note to tell you that I like your new avatar.
Although I never read it. |
좋아하는 번역문
