por favor

pedi a voces a traduçao de um nome pois pra mim é muito importante.iniciei um estudo para saber qual a escrita da biblia é a original ou qual se aproxima mais,entao seria fundamental saber o nome de JESUS CRISTO em hebraico,ja que se sabe,YESHUA vem do aramaico e quer dizer JOSUE e em hebraico seria YEHOSHUA (etento que salva)e CRISTO vem do grego Χριστός e CRISTO foi uma traduçao que nos dero de MESSIAS que em hebraico seria MASHÍACH ou HAMMASIAH,preciso muito dessa traduçao para continuar a minha pesquisa.......

Ferrarezi, é pouquinho mas pode ajudar:

Josué e Jesua são tradução dos nomes hebraicos Yehoshua e Yeshua. Jesus é o equivalente da forma grega de Yeshua ou Yeshu.

O equivalente hebraico da palavra Cristo, Messias, também aparece nas escrituras hebraicas. Mashiah, que significa “ungido” e que é traduzido como christos no grego.

Outra coisa, no cucumis não são aceitas transliterações ou traduções de nomes.

Aqui um link, não vi inglês no teu perfil, mas o título vai de encontro à tua pergunta (E possui os nomes em hebraico):

Yehoshua, Yeshua ou Yeshu; Qual destes é o nome hebraico de Jesus?