Como funcionam as Filiais ??

Estou em dúvida sobre estes itens do perfil..

•Filiais (??)
•Donativos (são pontos recebidos de outros usuários?)
•Patrocinadores (são as pessoas que me deram estes pontos?)

Alguém pode me elucidar?

Obrigada!

donativos são aqueles pontos que você deu a alguém.
patrocinadores são aqueles que lhe deram pontos.
Já filiais, pra mim é um mistério também.

Hum... suspense... já hoje eu me perguntei sobre as filiais...

DE ACORDO COM O SUPREMO:

Hi,
Your affiliates are the member of cucumis that first visited cucumis coming from your affiliation link. In other words, they came to cucumis because you send them an email with your affiliation link or they came on cucumis clicking on the affiliation link you displayed on your personal website / blog.

Your afiliates earn you points each time their translation are accepted. You earn 200 points the first time one of their translation is accepted and then 5% of all the points they earn.

RESUMINDO... E EM PORTUGUÊS:

Filiais (Que eu acho que deveria ser Afiliados), são as pessoas que entraram no cucumis através do seu link de afiliação.

Eu não tenho nenhum até agora...