Gauti laiškai - lilian canale

Hi Lilli,
The bridge is:

Grube, I want to check if you still have old phone number? Did you heare about free shares for citizens of Serbia? Ask in embassy. Milica, Vlada and aunty can take them.

Kiss

Lilli, wait a moment, I'll explaine.

In our country, our government is selling the part of public companies, and all citizens will take “free shares”. Do you understand now?

Yes, it's true. Even if the Serbian citizens are abroad, if they have Serbian citizenship or double citizenship, they have those shares. Very stupid, but true.

Thank you Lilian

Thanks a lot Lilli. The right time for a gift - today is my birthday.

Kiss

Yes!!! Happy Birthdays for us!

Kiss

http://www.youtube.com/watch?v=yj6cbM-h8xg

Kiss

Sorry I am late.
Also, I don't know how to use smiles except of and .

Hasta mañana, Lilian, me estoy durmiendo.

Oi Lilly,
Recebi 0 nessa tradução?
http://www.cucumis.org/traduccion_4_t/ver-traduccion_v_119529.html

Muchas gracias Lilly!

Which is your phrase or sentences to traduce? Where i find it?

Sorry, I misunderstood.

The meaning of the Thai sentence is:
"Hello, nice to know you".

¿Cuántos años tienes? ¿Qué has estado haciendo? (Cómo es tu vida) ¿Que haces?

Oh yes Lilian, I see, Francky has edited the translation.

Thanks, Lili. You've changed the avatar - the new one is very good!

And if you do this in English, you can pass it to me as a bridge for the Bulgarian translation, which is also required... http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_122031.html

é melhore como isto

é melhore como isto

Oi Lily, por que estranhou o "enviá-lo"?