Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



37Käännös - Turkki-Kurdi - AÅŸk ÅŸiiri

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: RanskaTurkkiAlbaani

Kategoria Runous

Otsikko
AÅŸk ÅŸiiri
Teksti
Lähettäjä Francky5591
Alkuperäinen kieli: Turkki Kääntäjä 44hazal44

Kayboldum, görüyor musun,
BoÄŸuldum,
Aşk seline kapılmış bir halde;
Artık bilmiyorum yaşıyor muyum,
Yemek yiyor muyum,
Nefes alıyor muyum,
KonuÅŸuyor muyum;
Biliyorum ki seni seviyorum.

Varoitus, tätä käännöstä ei ole asiantuntija vielä arvioinut, se voi siis olla virheellinen.
Otsikko
helbesta evînê
Käännös
Kurdi

Kääntäjä evindar
Kohdekieli: Kurdi

winda bûm, diÎnî,
xeniqîm,
li beramber lehîya evînê bi rewşeka girêdayî,
êdî nizanim kû gelo ez dijîm,
xwarinê duxum,
bêhna min tê ber min,
diaxifim,
dizanim kû te hes dikim
20 Huhtikuu 2010 13:51