Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 12001 - 12020 ud af ca. 105991
<< Forrige••••• 101 •••• 501 ••• 581 •• 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 •• 621 ••• 701 •••• 1101 ••••• 3101 ••••••Næste >>
45
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk öpücüklerinen güzeli yalniz sana
teşekkür ederim canim. öpücüklerinen güzeli yalniz sana

Afsluttede oversættelser
Polsk Najpiękniejszy z buziaków tylko dla Ciebie
13
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Latin non voce colitur
non voce colitur
the expression is the inscription on a family shield of arms - could have a religious (roman catholic) background

Afsluttede oversættelser
Engelsk One can't worship with the mouth
Portugisisk brasiliansk adorar
192
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk BILHETE Se tu me amas, ama-me baixinho. Não...
BILHETE
Se tu me amas,
ama-me baixinho.
Não o grites de cima dos telhados,
deixa em paz os passarinhos.
Deixa em paz a mim!
Se me queres,
enfim,
tem de ser bem devagarinho,
amada,
que a vida é breve,
e o amor
mais breve ainda.
Inglês Britânico

Afsluttede oversættelser
Engelsk NOTE If you love me, love me softly...
56
Sprog, der skal oversættes fra
Dansk Naturligvis dur’ du!
Naturligvis dur’ du!
Hvordan kunne du nogensinde
tro noget andet?
aforisme

Afsluttede oversættelser
Fransk Bien sûr que tu le vaux!Comment ...
Engelsk Of course...
303
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk THE POSITIVE FUNCTIONS OF POVERTY ...
THE POSITIVE FUNCTIONS OF POVERTY mertonian functional analysis is applied to explain the persistence of poverty and fifteen functions which poverty and the poor perform for the rest of american society particularly the affluent are identified and described.

Afsluttede oversættelser
Græsk Οι θετικές λειτουργίες της φτώχειας.
415
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Bulgarsk Уважаеми г-не / г-жо, ..................... ...
Уважаеми г-не / г-жо, .....................


С настоящето писмо бих искал да изразя моя интерес към работа във Вашата компания. Организацията ви ме заинтересува най-вече с разнообразния си предмет на дейност и очевидния професионализъм в осъществяването му.
Комуникативен съм, умея да нося отговорност и да спазвам срокове. Интересувам се от всичко ново в областта на телекомуникациите. Убеден съм, че мога да стана полезна част от вашия екип, ако бъда предпочетен за обявената свободна длъжност. .
британски

Afsluttede oversættelser
Engelsk Dear sir/madam,
Græsk αγαπητοι κύριοι/κυρίες
376
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Fransk Une maman C'est la tendresse Une maman Quelle...
Une maman
C'est la tendresse
Une maman
Quelle richesse
Le plus bel amour
Qui existe
Un grand bonheur
Qui remplit le cœur

Petite maman
Toi si jolie
Petite maman
Toi si gentille
Ce soir, sans toi
Quelle tristesse
Reviens vers moi
Ne m'abandonne pas

Sans toi, maman, tout paraît ennuyeux
Sans toi, maman, je suis si malheureux

Dis-moi pourquoi
Maman chérie
Dis moi pourquoi
Tu es partie ?
Je pense à toi
Et tout m'attriste
Depuis longtemps
Je pleure et j'attends
Part of the lyrics from the song "Une maman" (Noam)

Afsluttede oversættelser
Polsk Mama To czułość, Mama to bogactwo...
Dansk En mor Det er ømheden En mor Hviken......
13
Sprog, der skal oversættes fra
Rumænsk mi-e drag de tine
mi-e drag de tine
<Bridge>I'm fond of you<Freya/14-04-2010>

Afsluttede oversættelser
Græsk Μου αρέσεις
42
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk It's ok to make a mistake just don't make it twice
It's ok to make a mistake just don't make it twice

Afsluttede oversættelser
Latin Errare malum non est, bis solum noli errare.
Græsk Είναι εντάξει να κάνεις ένα λάθος, απλά μην το κάνεις δύο φορές
Arabisk يمكنك أن تعمل خطا ولكن لا تفعلو مرتين
66
Sprog, der skal oversættes fra
Rumænsk chiar dacă soarta ne va despărÈ›i iubirea noastră...
chiar dacă soarta ne va despărți iubirea noastră va rămâne mereu scrisă într-o stea

Afsluttede oversættelser
Engelsk Even if destiny separates us, our ...
Arabisk الترجمة
12
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk win at all cost
Win at all cost
Win (imperative)

Afsluttede oversættelser
Spansk Gana a toda costa
Græsk Νίκα
Hebraisk נצח בכל מחיר.
Persisk به هر قیمتی ببر
Esperanto Gajnu iel ajn
Latin Vince pro pretio omni
Finsk Voittaa hinnalla millä tahansa
Arabisk فز.....
43
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Dream as if u live forever...live as if u die...
Dream as if u live forever...live as if u die today

Afsluttede oversættelser
Arabisk أحلم كأنك تعيش أبدًا، وعش كأنك تموت غدًا
42
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk la mia famiglia è composta da padre, madre e...
la mia famiglia è composta da padre, madre e sorella

Afsluttede oversættelser
Arabisk عائلتي
11
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk Dios es Grande
Dios es Grande
es para hacerme otro tauaje, la verdad ya me hicieron una traduccion aqui y fue buena por eso quiero otra la espero con ansias!

Afsluttede oversættelser
Arabisk الله أكبر
17
10Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".10
Bulgarsk никога не се предавам
никога не се предавам

Afsluttede oversættelser
Engelsk I never give up.
Fransk Je n'abandonne jamais
Spansk Nunca me rindo.
Italiensk никога не се предавам
Græsk Ποτέ δεν παραιτούμαι.
Arabisk لا استسلم
Old græsk οὐδέποτε ὑφίημι
22
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Yenemedik gururu yenemedik
Yenemedik gururu yenemedik
chanson de Asi

Afsluttede oversættelser
Fransk On n'a pas pu vaincre l'orgueil, on ...
Engelsk We couldn't defeat the pride, we ...
Arabisk لم نستطع التغلب على الغرور لم نستطيع التغلب
63
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk no matter how good life seems, there is always...
no matter how good life seems, there is always one thing you can never have
bu yazının latince çevrimini istiyorum dövmesini yamayı düşünüyorum...

Afsluttede oversættelser
Russisk Какой бы прекрасной не казалась жизнь...
Hebraisk להשיג
Latin Non refert quam bona vita videatur...
Arabisk لايهمّ كيف تبدو الحياة الجيدة، لطالما أن هنالك دائماً ما لا تستطيع الحصول عليه أبداً.
13
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Todo mundo mente
Todo mundo mente

Afsluttede oversættelser
Fransk Tout le monde ment
Engelsk Everybody
Græsk Όλοι
Latin Omnia mentiuntur
Tysk Lügen
Latin Omes fallunt
Arabisk الجميع يكذبون
19
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk jag ger inte upp på dig
jag ger inte upp på dig

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk fikir
Mongolsk Би чамд бууж өгөхгүй
Arabisk فكرة
19
Sprog, der skal oversættes fra
Græsk Η ελευθερία είναι ο Θεός
Η ελευθερία είναι ο Θεός

Afsluttede oversættelser
Engelsk Freedom is God.
Arabisk الحرية هي الله
<< Forrige••••• 101 •••• 501 ••• 581 •• 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 •• 621 ••• 701 •••• 1101 ••••• 3101 ••••••Næste >>