Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Engelska-Arabiska - always loved never forgotten

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: EngelskaArabiska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
always loved never forgotten
Text
Tillagd av Cspjut
Källspråk: Engelska

always loved
never forgotten

Titel
محبوبٌ دائماً مذكورٌ أبداً
Översättning
Arabiska

Översatt av elmota
Språket som det ska översättas till: Arabiska

دائماً محبوب
أبداً مذكور
Anmärkningar avseende översättningen
"never" in Arabic is "Abadan" but to gain the negative meaning it must be accompanied with a negating word, so instead, I thought of flipping the word "forgotten" to "remembered" rather than adding a new negating word, so its "abadan remembered" which means "forever remembered"
Senast granskad eller redigerad av elmota - 21 November 2007 07:28