Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 56001 - 56020 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 301 ••••• 2301 •••• 2701 ••• 2781 •• 2795 2796 2797 2798 2799 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 •• 2821 ••• 2901 •••• 3301 •••••Prethodni >>
217
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bugarski В полето се събуждаше мъглива утрин. През лятото...
В полето се събуждаше мъглива утрин.
През лятото тази година почти всеки ден валеше силен дъжд.
Тресна ослепителна мълния и след няколко секунди се чу оглушителен гръм.
Снегът по върховете на планините се топеше бързо.
Лекия дъждец спря ,но задуха силен вятър.
Превеждам един свой разказ на руски и съм написала отделни изречения ,за да не натоварвам тези които ще ми помогнат да го преведа не съм поместила целия текст.Надявам се да ми помогнете...

Završeni prevodi
Ruski В поле просыпалось пасмурное утро.Этим летом...
13
Izvorni jezik
Grcki Είμαι πολύ ωραίος
Είμαι πολύ ωραίος

Završeni prevodi
Ruski Я очень прекрасньιй
101
Izvorni jezik
Srpski ne zelim vise ovako da mi kvaris vece niti vovaj...
ne zelim vise ovako da mi kvaris vece niti vovaj restoran samo mi nanosis bol i patnju jer ja se ne foliram u vezi sam
français france

Završeni prevodi
Francuski Je ne te laisserai pas davantage détruire mes soirées comme ça,...
45
Izvorni jezik
Poljski ciocia Daria przesytam téz serdecane zyczenia...
ciocia Daria
przesytam téz serdecane
zyczenia ala mamy

Završeni prevodi
Francuski Tantine Daria
200
Izvorni jezik
Italijanski dichiarazione sostitutiva di certificazione. La...
dichiarazione sostitutiva di certificazione.
La sottoscritta Isabelle consapevole che chiunque rilascia dichiarazioni mendaci è punito ai sensi del codice penale e delle leggi speciali in materia,ai sensi e per gli effetti dell'art. 46 dpr 445/2000.
français de france

Završeni prevodi
Francuski Déclaration substitutive de certification
6
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Ostali jezici I mog di
I mog di
no tengo la menor idea de q podra ser :S

Završeni prevodi
Spanski me gustas
Francuski Tu me plais.
Danski Jeg kan li' dig.
29
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Arapski إللي على راسه بطحة بيحسّس عليها
إللي على راسه بطحة بيحسّس عليها
slang ammani

Završeni prevodi
Engleski He who has a bump on his head, touches it occasionally
Turski Başında yumru olan, ona ara sıra dokunur.
84
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski just cos you feel
just cos you feel it doesn´t mean it´s there...there...there...
two and two always makes a five...

Završeni prevodi
Turski sırf hissettin
Nemacki nur weil du fühlst
Danski Bare fordi du føler
156
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Srpski stranici
Na ovoj nalaze se programi za vracanje kilometraze pomocu programatora svi programi imaju sifru koju cete imati ukoliko narucite neki od nasih programatora na pr SEEPROG ili Motorola

Završeni prevodi
Francuski Sur cette page se trouve...
Italijanski In questa pagina trovate...
128
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Srpski A trba ovog meseca da ga izvadim. Volio bi da...
Volio bi da budes ozbiljna kao i ja sto sam ozbiljan, meni je dan dug da zivim bez tebe. Pokusaj da mi posaljes vizu.A trba ovog meseca da ga izvadim.

Završeni prevodi
Francuski Je devrais l’obtenir ce mois-ci, je voudrais que tu sois…
Engleski I should obtain it this month. I would like you to be...
68
Izvorni jezik
Turski arkadaşım,iyisindir diye umut...
arkadaşım,iyisindir diye umut ediyorum.görüşemiyoruz bu aralar . kendine iyi bak.

Završeni prevodi
Engleski My friend, I hope you are fine...
Arapski صديقي ..
57
Izvorni jezik
Turski kandilinizi kutlar cenabi allahtan hayirlara...
kandilinizi kutlar cenabi allahtan hayirlara vesile olmasini dilerim

Završeni prevodi
Engleski Kandil
Arapski عيد
30
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski bu konak haklkaten küçük bir saraydı
bu konak haklkaten küçük bir saraydı
ترجمة عربى مصرية

Završeni prevodi
Arapski القصر ده كان فعلا صغيّر
Engleski This mansion was really a little palace.
48
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski sen vardin da benmi gelmedim sen vurdunda ben mi...
sen vardin da benmi gelmedim sen vurdunda ben mi olmedim?

Završeni prevodi
Engleski reproach
161
Izvorni jezik
Turski Sizden almış olduğum ürünlerin teslimatı ile...
Sizden almış olduğum ürünlerin teslimatı ile ilgili olarak yaşadığım sorunların tekrarlanmamsı için göndermiş olduğunuz paketlerin dikkatli kontrol edilmesini rica ediyorum


Saygılarımla

Završeni prevodi
Engleski problems
157
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski ترجمة1
Bize ilettiğiniz aşağıda detayları verilen mesaj için sistemimizde kayıt açtık ve konuyu değerlendirmek üzere bir yetkilimize sevk ettik. En geç 3 işgünü içinde size dönüş yapacağız.

düzeltmelerden önceki asıl metin (smy):

"Bize iletti?iniz a?a??da detaylar? verilen mesaj için sistemimizde kay?t açt?k ve konuyu de?erlendirmek üzere bir yetkilimize sevk ettik. En geç 3 i?günü içinde size d?nü? yapaca??z."

Završeni prevodi
Engleski buzz
Arapski ترجمة1
<< Sledeci•••••• 301 ••••• 2301 •••• 2701 ••• 2781 •• 2795 2796 2797 2798 2799 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 •• 2821 ••• 2901 •••• 3301 •••••Prethodni >>