Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 59601 - 59620 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 481 ••••• 2481 •••• 2881 ••• 2961 •• 2975 2976 2977 2978 2979 2980 2981 2982 2983 2984 2985 2986 •• 3001 ••• 3081 •••• 3481 •••••Prethodni >>
133
Izvorni jezik
Engleski There was no possibility of a walk that...
There was no possibility of a walk that day. we had been wandering,indeed, in the leafless shrubbery an hour in the morning; but since dinner the cold winter
roman

Završeni prevodi
Turski o gün yürüyüşe çıkmanın....
72
Izvorni jezik
Norveski Jeg er utrolig glad i tvillingen min<3 Hun er...
Jeg er utrolig glad i tvillingen min<3
Hun er absolutt alt for meg og det mener jeg:)

Završeni prevodi
Spanski Le tengo mucho cariño a mi gemela.
241
Izvorni jezik
Engleski The developed world is going today through a...
The developed world is going today through a transition from the industrial society to the post-modern information society. A rapid development in the field of information technology and telecommunications is gradually changing the conditions of work and everyday life of vast groups.

Završeni prevodi
Ukrajinski У своєму розвитку світ сьогодні трансформується...
101
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Veneer is an outer layer applied to a surface for...
Veneer is an outer layer applied to a surface for decoration or protection, e.g. a facing of stone on a brick building.

Završeni prevodi
Ukrajinski Облицювання — це зовнішній шар, що застосовується для...
181
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Holandski email reçu
Uw account is verwijderd uit ons systeem. De reden hiervoor is óf dat uw account definitief verlopen is, of dat uw betaling niet juist onvangen is. In het laatste geval raden wij u aan contact op te nemen met onze support afdeling.

Završeni prevodi
Francuski Compte expiré
424
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Usually,Stefan goes outside immediately after...
Usually,Stefan goes outside immediately after breakfast and stays away from home for several hours. This morning, however, he returned within five minutes to sit looking sadly at me on one of the kitchen work surfaces. I asked him what was wrong, but he wouldn`t tell me. So, thinking that either someone or somethingoutside upsed him, I picked him up and gave him a hug. But, this did not comfort him and once he was bask down on the ground he gave me another anxious look and hurried back outside.
na srpski

Završeni prevodi
Srpski Stefan obično odmah posle......
17
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki δεν ξεχνώ ανάμνηση του
δεν ξεχνώ ανάμνηση του
su significado

Završeni prevodi
Spanski No me olvido de su recuerdo.
332
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Yanarým
YANARÝM

Ne olur aç kapıyı
Yine tat yüreğim acıyı
Yenildik mi biz maziye
Aç kapıyı
Darıldık kendimize
Ucu yanmış resmimize
Kaybolan ümidimize
Gençliğimize

Yanarım yanarım
Gün geçer yanarım
Gecelerin hesabını
Kimlere sorarım

TEKRAR A

TEKRAR B

Gecelere sor beni
Gün dediğin nerden bilirki halimi
Yalnızlığa sor beni
Yalan aÅŸklar anlatamazki halimi

TEKRAR B

Završeni prevodi
Spanski Ardo
28
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bosanski koja ljepotica, volim te nopunopu
koja ljepotica, volim te nopunopu

Završeni prevodi
Spanski que bonita
Engleski You are so beautiful! I love you a lot a lot.
380
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Em 2005, o O.S.S.A.T.E (One-Stop-Shop for...
Em 2005, o O.S.S.A.T.E (One-Stop-Shop for Accessible Tourism in Europe) iniciou um projeto para criar um recurso turístico digital e multilíngüe dedicado a fornecer informações aos viajantes preocupados com a acessibilidade dos seus destinos turísticos. O lançamento desta plataforma está previsto para a primavera de 2007. O conteúdo da mesma incluirá informações acerca de eventos nacionais e regionais, lugares e alojamentos que levem em conta as questões de acessibilidade.

Završeni prevodi
Katalonski L'any 2005 la O.S.S.A.T.E...
594
Izvorni jezik
Engleski The moving 2008
Hey!
Cucumis has just moved to a new server. We have reached 15 000 visitors yesterday, wow...

Hotmail users, if you don't receive our email notifications anymore, use the "Change email" feature (from your profile page).

This post is the opportunity to thank again the amazing community of cucumis.org. The quality of the translation is improving days after days. More than 100 experts now are proofreading the translations, wow.

[flimg=http://www.cucumis.org/images/danishbrute.jpg]Danish brute[/flimg] It's also important to know that [userid=21837] & [userid=61775] are now super cucu-adminz with super cucu-powerz. Not one (1), not two (2), but three (3) danish brutes now...

Završeni prevodi
Bugarski Преместването 2008
Portugalski brazilski A mudança de 2008
Svedski Flytten 2008
Francuski Salut ! Cucumis vient de changer de serveur.
Madjarski Költözés 2008
Srpski Zdravo! Cucumis je promenio server.
Spanski La mudanza de 2008
Ruski Всупая в 2008
Norveski Flytting 2008
Grcki Γεια σας! Το Cucumis μόλις άλλαξε server...
Poljski Przeniesienie 2008
Kineski pojednostavljeni 即将到来的2008
Nemacki Umzug 2008
Italijanski Lo spostamento effettuato nel 2008
Esperanto La translokiĝo je 2008
Katalonski El moviment 2008
Holandski Cucumis verhuist naar nieuwe server
Kineski 即將到來的2008
Ukrajinski Вступаючи в 2008
Portugalski A mudança de 2008
Slovacki 2008 v pohybe
Danski Flytning 2008
Hebrejski המעבר 2008
Rumunski Mutarea din 2008
Arapski تحرك سنة 2008
Ceski Premisteni provedene v 2008
Hrvatski Zdravo! CUCUMIS je promjenio server....
Turski 2008'e Hareket
Litvanski Sveiki! Cucumis persikėlė į naują serverį.
Kurdski Ber Bi 2008ê
Albanski Zhvendosje 2008
Koreanski 이사 2008
Persijski jezik اسباب‌کشی 2008
203
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Latinski Tertiam iam aetatem hominum Nestor vivebat. ...
Tertiam iam aetatem hominum Nestor vivebat.

Per Macedo-niam Cyzicum petebamus.

Cassivellaunus viis semitisque essedarios ex silvis emittebat.

Legati milites ex opere deducunt, oppugnatione desistunt, operibus custodias relinquunt.

Završeni prevodi
Katalonski Nestor..vivia
Spanski Néstor.. vivía
128
Izvorni jezik
Grcki ο θείος είναι εκει; είμαι ο ανιψιός του ο...
ο θείος είναι εκει;

είμαι ο ανιψιός του ο Προκόπης.

απάντησε με ένα ναι ή ένα οχι άν ο θείος είναι καλά.

δεν ξέρω πορτογαλικα και θέλω να μιλήσω μαζί του.

Završeni prevodi
Engleski Is uncle there? I am his nephew
Portugalski brazilski O tio está aí? Sou seu sobrinho
134
Izvorni jezik
Engleski este texto é para ser escrito em português
Sorry, baby, but yesterday we have a problem. My son chock the car and attempt to hide. I Don't relish and gone deprived. See you tomorrow, ok?

Hug
Ralph

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Desculpe querida
45
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Arapski Aid Milad Majid
Aid Milad Majid u ras e seni said ktir, habibe!!!

Završeni prevodi
Spanski Feliz Navidad
Portugalski brazilski Feliz Natal e um feliz Ano Novo, meu amor.
<< Sledeci•••••• 481 ••••• 2481 •••• 2881 ••• 2961 •• 2975 2976 2977 2978 2979 2980 2981 2982 2983 2984 2985 2986 •• 3001 ••• 3081 •••• 3481 •••••Prethodni >>