Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 60061 - 60080 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 504 ••••• 2504 •••• 2904 ••• 2984 •• 2998 2999 3000 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 •• 3024 ••• 3104 •••• 3504 •••••Prethodni >>
22
Izvorni jezik
Italijanski loro dicono sempre la verità
loro dicono sempre la verità

Završeni prevodi
Nemacki Sie sagen immer die Wahrheit
408
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski kaç yıldır bu işi yapıyorsunuz? 5 yıldır bu işi...
kaç yıldır bu işi yapıyorsunuz?
5 yıldır bu işi yapıyorum.
mesleğinizin zorluğu var mı?
can güvenliğiniz yok.ailenize çok az zaman ayırabiliyorsunuz.yoğun bir iş hayatım var.
mesleÄŸinizden memnunmusunuz?
evet,çünkü birilerşne yardım etmek güzel.
dinlenmek için yeterince tatiliniz varmı?
malesef yok bayram günlerinde bile çalışıyorum.
şehir dışın agörevli olarak gittiniz mi?
evet sürekli görev yapyığımız bir yer yokgörev nerdeyse biz seve seve ordayız.canımız vatana feda.

Završeni prevodi
Nemacki Wieviele Jahre lang arbeiten Sie schon in diesem Job?
264
Izvorni jezik
Francuski Je comptais vraiment sur toi
Je comptais vraiment sur toi pour que tu m'envois ces documents mais apparemment tu dois être trop débordé pour me les envoyer. Un mois que j'attends pour un simple papier. Trop de travail tue décidemment les relations. Je trouverai une autre solution, ne t'inquiètes pas pour moi.
Prends soin de toi et n'oublies pas ce que j'ai pu te dire...

Završeni prevodi
Engleski I was really counting on you
Rumunski Contam într-adevăr pe tine
408
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Turski biratnem
yarin babamin dogum günü. aslinda dogum günü oldugu icin sadece positiv yanlarini yazmak isterdim ama negativleri söylemedende gecmiyim. ne kadar mac izlemeyi sevmiyorsam babamda tam tersi. her mac seyr edisinden sonra yüz ifadesinden kazanip yada kayb ettigi belli olur. eger kazanmislarsa benim icin cok iyi oluyor. istedigim her seyi elde edebiliyorum. tam tersi kaybetmis ise degil bir istekte bulunmayi, nerdeyse herhangi bir soru bile soramiyorum. sadece negativi mac benim icin.
sizden ricam: lütfen bu yaziyi yarina kadar cevirebilirmisiniz...cok ama cok önemli..gercekten..
cok cok tesekkürler..

Završeni prevodi
Nemacki schatz
30
Izvorni jezik
Danski Købmanden sælger forretningens varer.
Købmanden sælger forretningens varer.

Završeni prevodi
Nemacki Der Lebensmittelhändler verkauft die Ladenware.
384
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki Skeftomai merika pragmata, kai eipa na ta...
Skeftomai merika pragmata, kai eipa na ta moirastw enan gurw...
Otan enas antras dilwnei oti goustarei to sex k tou aresei na phgainei me polles gunaikes, KAI to efarmozei, automatws sxedon oooooles oi gunaikes pou exoun paei mazi tou, soufrwnoun thn mutoula tous kai ton apokaloun MALAKA. Otan mia gunaika, dilwnei oti ths aresei to sex kai 8elei na gnwrizeis diaforetikous antres kai na apolambanei to sex, KAI to efarmozei, automatws sxedon oloi oi antres pou exoun paei pio prin mazi ths,

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Andei pensando sobre algumas coisas...
Portugalski Estive a pensar...
14
Izvorni jezik
Francuski ramener sa science
ramener sa science
Je cherche une traduction qui garde la notion de "science"

Završeni prevodi
Nemacki großsprechen
22
Izvorni jezik
Bugarski Pozdravi ot slancheva Sofia
Pozdravi ot slancheva Sofia
Pozdravi ot slancheva Sofia!

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Saudações desde a ensolarada Sofia.
398
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Cinemagic is a unique film school, devoted to...
Cinemagic is a unique film school, devoted to providing our students with the best filmmaking tuition available in Kuwait. Our courses follow international curriculums, and employ the latest techniques used in the industry today. Our workshops are designed for both students with little or no filmmaking experience as well as experienced students looking to build on their skills. Our Film School is the first and only dedicated organization of its kind in the region.

Završeni prevodi
Arapski سينيماجيك مدرسة الفلم الفريدة من نوعها ، مكرّسة لـ...
420
Izvorni jezik
Francuski Comment l’épique se met-il au service de la...
Comment l’épique se met-il au service de la critique politique ? Trente-trois ans après une première adaptation du roman de Pierre Boulle par Franklin J. Schaffner (1968), Tim Burton propose un remake qui, comme l’opus dont il s’est inspiré, fait de la critique sociale du livre une réflexion sur la folie nucléaire des hommes et les dérives du pouvoir absolu. La séquence analysée ici où souffle un vent épique montre comment se met en place un régime dictatorial reposant sur la force brutale – animale ici – de son armée. Forcément critique.

.

Završeni prevodi
Arapski كيف توضع الملحمة في خدمة الـ...
327
Izvorni jezik
Hebrejski חברת M.D.S.I LTD הוקמה כדי לתת מענה בחלל שנוצר...
חברת M.D.S.I LTD הוקמה כדי לתת מענה בחלל שנוצר בתחום המיכון והתוכנה בתעשיית היהלומים

בישראל ובעולם,

הן במתן שירות יעיל ומקצועי, והן בפיתוח מכונות ומערכות על בסיס פלטפורמות ישנות וחדשות לחלופין,

M.D.S.I מאגדת בתוכה כוח אדם עם נסיון רב בתעשייה ובתחום החיתוך והליטוש.

M.D.S.I מציעה:

1. שירות מקצועי ואמין למערכות ישנות \ חיתוך \ ליטוש.

Završeni prevodi
Engleski The M.D.S.I LTD company was established to provide an answer to the vacuum...
Portugalski A companhia M.D.S.I LTDA foi instituída para fornecer uma resposta ao vácuo
363
Izvorni jezik
Turski Bu akşamda sensizliği anılara sarıp içtim...
Bu akşamda sensizliği anılara sarıp içtim
Kaybettikten sonra anlıyor insan.
Meğerse hiç kimseyi senin kadar sevmemişim.
Bir dönsen; en güzel yerinde biten o rüya
Yeniden yaşanır istersen
Yıldızları sermezmiyim ayaklarına,geldiğin yollara toz olmazmıyım
Yine şafak söküyor,
Uykuların unuttuğu gözlerim yine tavanda.
Ne vardı diyorum ah bir dönseydin son anda.
Şarjörüne hasret sürdüm sazımın,
Şimdi hüzün işgalinde yüreğim.

Završeni prevodi
Engleski Tonight yet again i
Portugalski Ainda hoje eu bebi sedimentando a tua ausência nas minhas lembranças
164
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Katalonski Qui fa la Millor Compra Full d'incidències 1-...
Qui fa la Millor Compra

Full d'incidències

1- Compres ous classe extra(més pes)o de collor determinat monés perqué creus que alimenten més.
Tens poca informació. espera't dos torns sense jugar.
Gostaria de saber a tradução deste primeiro parágrafo, pois a biblioteca que trabalho ganhou esse jogo muito legal e queremos traduzi-lo e entende-lo para as nossas crianças. ele esta todo em catalão, conto muito com a ajuda de vocês, sendo que são 60 parágrafos ai esta só o primeiro. Muito obrigado.
Jean Heiden

Završeni prevodi
Spanski Quién hace la Mejor Compra
Engleski Who does the Best Buy
Portugalski brazilski Quem faz a Melhor Compra
98
Izvorni jezik
Engleski no worries...n thnax a lot for wishin me...but i...
no worries...n thnax a lot for wishin me...but i didnt get u abt whom u are talkin abt...i mean abt ur fren of fren.

Završeni prevodi
Portugalski brazilski sem problema
Portugalski não te preocupes
<< Sledeci•••••• 504 ••••• 2504 •••• 2904 ••• 2984 •• 2998 2999 3000 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 •• 3024 ••• 3104 •••• 3504 •••••Prethodni >>