Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Omiljeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 841 - 860 od oko 3035
<< Sledeci••• 23 •• 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 •• 63 ••• 143 ••••Prethodni >>
32
20Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".20
Engleski I will try to forget you for a while!
I will try to forget you for a while!

Završeni prevodi
Turski bir süre seni unutmaya denemeye çalışacağam
34
20Izvorni jezik20
Engleski You love me but you don't know who I am.
You love me but you don't know who I am.

Završeni prevodi
Turski Beni seviyorsun ama ...
107
20Izvorni jezik20
Svedski Jag saknar dig. Jag tänker på dig jättemycket och...
Jag saknar dig. Jag tänker på dig jättemycket och hoppas att allt är bra med dig. Du har betytt och betyder väldigt mycket för mig.

Završeni prevodi
Spanski Te echo de menos. Pienso muchísimo en ti y...
Portugalski brazilski Tenho saudades de você.
Srpski Nedostaješ mi...
Ruski Nedostaješ mi...
24
20Izvorni jezik20
Engleski what are you doing right now?
what are you doing right now?

Završeni prevodi
Turski hemen şimdi ne yapıyorsun?
24
20Izvorni jezik20
Engleski I want to believe but I don't
I want to believe but I don't

Završeni prevodi
Turski inanmak istiyorum ama inanmıyorum
34
20Izvorni jezik20
Engleski wish i could turn back the hands of time
wish i could turn back the hands of time

Završeni prevodi
Turski Keske zamanin ibresini geri çevirebilseydim
16
20Izvorni jezik20
Engleski is anybody in there
is anybody in there

Završeni prevodi
Turski orda kimse var mı
86
20Izvorni jezik20
Engleski my heart is aching
I want you now,
My heart is aching,
My body is burning,
My hands are shaking,
My head is turning,

Završeni prevodi
Turski Kalbim acıyor
433
20Izvorni jezik20
Nemacki Hallo Sha mein schatz,
Hallo Sha mein schatz,
würde dich gerne sehen mein engel egal wo ;O)
du bist echt süss du machst mich verrückt ;O)

hast du gerade viel zu tun oder habe ich was falsches geschrieben weil du mir nicht antwortest ??oder nerv ich dich einfach nur??
wenn ich zu viel schreibe musst es nur sage baby ;O)Hätte nie gedacht das ich mal einen Prominenten wirklich mag und hübsch finde aber du bist einfach hammer du verdrehst sicher allen frauen den Kopf ;O)..schade das du so weit weg lebst
kuss

und wie findest du meine neuen bilder hübscher engel....
Hallo leute ihr seit meine letzte hoffnung ;O)ich brauche diese übersetzung unbedingt da ich verliebt bin aber leider kaum Kroatisch kann....danke

Završeni prevodi
Engleski Hello Sha my sweetheart
Hrvatski Zdravo Sha dragi moj,
Srpski Zdravo Sha, dušo moja
Bosanski Zdravo Sha dušo moja,
417
20Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".20
Turski SEN BENIM HER ZAMAN BASIMIN TACI OLDUN VE HER...
SEN BENIM HER ZAMAN BASIMIN TACI OLDUN VE HER ZAMNDA OYLE KALACAKSIN CANIM.KALBINDEN SEVGIN , GOZUMDEN DEGERIN HIC EKSIK OLMAYACAK.AYRILSAKDA SIMDI BEN SENI HEP BEKLIYECEGIM SENDEN BASKA HIC KIMSEYI SEVMEYECEGIM... BEN BIR KEZ GERCEKTEN SEVERIM VE O SEVGIMDE SENINDIR.SONSUZA KADAR DA SENINLE OLUCAK.BENI UNUTMA BIR GUN GERI GELMEK ISTERSEN BEN BIRAKTIGIN YERDE OLUCAGIM.. YINE AYNI YERDE.VE YINE SANA ASIK VE SENI SEVEN SONER CIKACAK KARSINA.. BUNU SAKIN UNUTMA BEN SENINIM SENDE BENIM.

Završeni prevodi
Bugarski Ти винаги си била най-ценното в моя живот и винаги…
388
20Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".20
Turski Karaya Vuran Gemiler Gibi
ÜSTÜME YIKILDI DAĞ GİBİ BİR HASRET YARALARI SARMAYA ALIŞIP UNUTMAYA KOCA BİR HAYAT LAZIM YILLAR YETMEZ SENİN UZAĞINDA HAYAT ÇOK HÜZÜNLÜ ŞİMDİ KİME YAR DİYE SARILIYOR ELLERİN GİTSEN BİLE GÖZLERİN BEdeN GİTMEZ RESİMLEde HEP O GÜZEL YÜZÜN YÜREĞİde HEP AĞLAYAN BİR HÜZÜN KARAYA VURAN GEMİLER GİBİ İÇİdeKİ KALP YARALI BERELİ HANÇERLİ ŞU GÖNLÜM SEVDANLA YANARKEN, UNUTMAK NE MÜMKÜN SEVERKEN HAYATLA BARIŞMAK BİR YEdeN TUTUNMAK HERŞEde SEN VARKEN KOLAY MI AH UNUTMAK

Završeni prevodi
Bugarski Като кораб на суша...
71
20Izvorni jezik20
Turski SUPRIZ
SEVGILIM
SENI COK AMA COK OZLEDIM....
SANA VE DESTEGINE COK IHTITACIM VAR.........

Završeni prevodi
Bugarski ИЗНЕНАДА
Madjarski meglepetés
68
20Izvorni jezik20
Bugarski obqsnenie v liubov
obicham te s cqloto si sarce i dusha.Jelaq vsqka sekunda da bade spodelena s teb.

Završeni prevodi
Turski aşk ilanı
<< Sledeci••• 23 •• 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 •• 63 ••• 143 ••••Prethodni >>