Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



37Tafsiri - Kituruki-Kikurdi - AÅŸk ÅŸiiri

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KifaransaKiturukiKialbeni

Category Poetry

Kichwa
AÅŸk ÅŸiiri
Nakala
Tafsiri iliombwa na Francky5591
Lugha ya kimaumbile: Kituruki Ilitafsiriwa na 44hazal44

Kayboldum, görüyor musun,
BoÄŸuldum,
Aşk seline kapılmış bir halde;
Artık bilmiyorum yaşıyor muyum,
Yemek yiyor muyum,
Nefes alıyor muyum,
KonuÅŸuyor muyum;
Biliyorum ki seni seviyorum.

Onyo, tafsiri hii bado haijaangaliwa na mtaalam, huenda ikawa si sawa!
Kichwa
helbesta evînê
Tafsiri
Kikurdi

Ilitafsiriwa na evindar
Lugha inayolengwa: Kikurdi

winda bûm, diÎnî,
xeniqîm,
li beramber lehîya evînê bi rewşeka girêdayî,
êdî nizanim kû gelo ez dijîm,
xwarinê duxum,
bêhna min tê ber min,
diaxifim,
dizanim kû te hes dikim
20 Aprili 2010 13:51