Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kiarabu - always loved never forgotten

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKiarabu

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
always loved never forgotten
Nakala
Tafsiri iliombwa na Cspjut
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

always loved
never forgotten

Kichwa
محبوبٌ دائماً مذكورٌ أبداً
Tafsiri
Kiarabu

Ilitafsiriwa na elmota
Lugha inayolengwa: Kiarabu

دائماً محبوب
أبداً مذكور
Maelezo kwa mfasiri
"never" in Arabic is "Abadan" but to gain the negative meaning it must be accompanied with a negating word, so instead, I thought of flipping the word "forgotten" to "remembered" rather than adding a new negating word, so its "abadan remembered" which means "forever remembered"
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na elmota - 21 Novemba 2007 07:28