Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - doÄŸum gÃ¼nÃ¼ kutlu olsun barbara

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	doÄŸum gÃ¼nÃ¼ kutlu olsun barbara
Metin Öneri edasengul	Kaynak dil: Türkçe ArkadaÅŸlar yÄ±ldÄ±zlar gibidir, onlarÄ± her zaman gÃ¶remezsin ama senin iÃ§in her zaman varolduklarÄ±nÄ± ve seni dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼klerini bilirsin. DoÄŸumgÃ¼nÃ¼n kutlu olsun...
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Ã§abuk olsa gerÃ§ekten Ã§ok sevinirim

Başlık	Happy birthday Barbara
Tercüme İngilizce Çeviri guneshly	Hedef dil: İngilizce Friends are like stars, you canâ€™t always see them but you know that they are there for you, and thinking of you. Happy birthdayâ€¦

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 2 Nisan 2008 17:12

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Nisan 2008 01:33
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	now=know think=thinking
		2 Nisan 2008 14:13
	cesur_civciv Mesaj Sayısı: 268	Basit imla hatasÄ± var. Tabii ki "now" deÄŸil, "know"dur.
		2 Nisan 2008 16:39
	YÃ¢sin Mesaj Sayısı: 2	Tam olarak anlamÄ± yansÄ±tmamÄ±ÅŸ gibi