Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



37Tercüme - Türkçe-Kürtçe - Aşk şiiri

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: FransızcaTürkçeArnavutça

Kategori Şiir

Başlık
Aşk şiiri
Metin
Öneri Francky5591
Kaynak dil: Türkçe Çeviri 44hazal44

Kayboldum, görüyor musun,
Boğuldum,
Aşk seline kapılmış bir halde;
Artık bilmiyorum yaşıyor muyum,
Yemek yiyor muyum,
Nefes alıyor muyum,
Konuşuyor muyum;
Biliyorum ki seni seviyorum.

Dikkat, bu çeviri bir uzman tarafından henüz değerlendirilmemiştir, yanlış olabilir!
Başlık
helbesta evînê
Tercüme
Kürtçe

Çeviri evindar
Hedef dil: Kürtçe

winda bûm, diÎnî,
xeniqîm,
li beramber lehîya evînê bi rewşeka girêdayî,
êdî nizanim kû gelo ez dijîm,
xwarinê duxum,
bêhna min tê ber min,
diaxifim,
dizanim kû te hes dikim
20 Nisan 2010 13:51