Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Francuski - Boa Viagem!... Curtam Bastante e voltem...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiFrancuski

Tytuł
Boa Viagem!... Curtam Bastante e voltem...
Tekst
Wprowadzone przez Oziris jose ribeiro
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

Boa Viagem!...
Curtam Bastante e voltem ricamente abençoados...
Abraços
Oziris

Tytuł
Bon voyage !...
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez Sweet Dreams
Język docelowy: Francuski

Bon voyage !...
Profitez-en beaucoup et revenez richement bénis...
Je vous embrasse,
Oziris
Uwagi na temat tłumaczenia
Je suis pas sûr du tout si "richement bénis" c'est bon français.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez turkishmiss - 29 Wrzesień 2009 19:21