Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



37Tłumaczenie - Turecki-Kurdyjski - AÅŸk ÅŸiiri

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FrancuskiTureckiAlbański

Kategoria Poezja

Tytuł
AÅŸk ÅŸiiri
Tekst
Wprowadzone przez Francky5591
Język źródłowy: Turecki Tłumaczone przez 44hazal44

Kayboldum, görüyor musun,
BoÄŸuldum,
Aşk seline kapılmış bir halde;
Artık bilmiyorum yaşıyor muyum,
Yemek yiyor muyum,
Nefes alıyor muyum,
KonuÅŸuyor muyum;
Biliyorum ki seni seviyorum.

Uwaga, to tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione przez eksperta, może być niepoprawne!
Tytuł
helbesta evînê
Tłumaczenie
Kurdyjski

Tłumaczone przez evindar
Język docelowy: Kurdyjski

winda bûm, diÎnî,
xeniqîm,
li beramber lehîya evînê bi rewşeka girêdayî,
êdî nizanim kû gelo ez dijîm,
xwarinê duxum,
bêhna min tê ber min,
diaxifim,
dizanim kû te hes dikim
20 Kwiecień 2010 13:51