Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .


traduções favoritas

Busca
Idioma de origem
Idioma alvo

Resultados 921 - 940 de 3035
<< Anterior••• 27 •• 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 •• 67 ••• 147 ••••Próximo >>
23
20Idioma de origem20
Persa (farsi) شتر سواری دولا دولا نمی شه
شتر سواری دولا دولا نمی شه
bu atasözünün tam olarak türkçedeki karşılığını istiyorum
teşekkürler

Traduções completas
Inglês If you're going to do something, do it right!
Turco eÄŸer birÅŸeyi yapacaksan onu doÄŸru yap
17
20Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".20
Turco bundan kuşkun olmasın
bundan kuşkun olmasın

Traduções completas
Inglês Don't get...
23
20Idioma de origem20
Português brasileiro Eu te amo e serei sempre sua.
Eu te amo e serei sempre sua.

Traduções completas
Turco Seni seviyorum ve sonsuza dek senin olacağım.
13
20Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".20
Bósnio veoma sam sretan
veoma sam sretan

Traduções completas
Inglês I am very happy.
Turco Çok mutluyum
96
20Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".20
Búlgaro samo za teb asna tozi svqt jivea
samo za teb asna tozi svqt jivea samo za teb disham, placha i se smeq samo za teb az gotov sam na vsichko samo za teb
cok sevdigim bı sarkının sozlerı cevirisini yaparsanız cok sevinirim simdiden tesekkurler :)

Traduções completas
Turco Senin için
47
20Idioma de origem20
Turco benim sevgili..ben çok seviyorum sizi..gel...
benim sevgili..ben çok seviyorum sizi..gel kollarima..öp

Traduções completas
Português brasileiro Meu amor..Amo você muito
343
20Idioma de origem20
Sueco Jag vill verkligen inte åka hem. Jag vill vakna...
Jag vill verkligen inte åka hem. Jag vill vakna upp bredvid dig varje morgon. Om du bara visste vad du betyder för mig.

Ingen annan kille har nånsin fått mig att känna så här. Du får mig alltid att le, du får min kropp att pirra i din närhet, alla mina problem försvinner när jag är med dig och jag är lycklig...

Det gör så ont i mitt hjärta att lämna dig idag. Jag önskade att jag kunde stanna.

Jag är kär i dig

Traduções completas
Turco dönmemek
70
20Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".20
Inglês I told you, I'm not sad about you and I ...
I told you, I'm not sad about you and I will not forget you. Why are you like that?
original before edits:
"i told you , i'm not sad about you. and i will not forget you. why are you like that" /pias 081130.

Traduções completas
Turco söylemiş
24
20Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".20
Turco Hayatım yapmacıklarla dolu...
Hayatım yapmacıklarla dolu...

Traduções completas
Francês Ma vie est pleine d'artifice...
Italiano Vita
Grego Η ζωή μου...
Inglês My life
Alemão Mein Leben...
Russo Моя жизнь
184
20Idioma de origem20
Turco merhaba evelyn nasılsın umarım cok yısındır metin...
merhaba evelyn nasılsın umarım cok iyisindir metin abi nasıl neredesiniz turkiyeye geldiniz mi ben cok iyiyim ingilizce ögreniyorum kursa gidiyorum cok iyi oluyo geliştiriyorum kendimi. kendinize iyi bakın görüşmek üzere

Traduções completas
Inglês Hi Evelyn
186
20Idioma de origem20
Inglês Hi Honey. It is just unbelievable how much I miss...
Hi Honey. It is just unbelievable how much I miss you. I know it's crazy but it seems like I love you more and more each day. You are such a lovely person. I am really lucky I've met you. I cannot wait to see you again.
This was meant to be a short letter to somebody who i havent seen for a while and miss him.

Edited "i" with "I" /pias 090901.

Traduções completas
Albanês Tung i dashur. Eshte e pabesueshme sa shume me mungon...
Espanhol Te echo de menos
Bósnio Zdravo medeni. Zisata je nevjerovatno...
Croata Bok, dragi. Stvarno je nevjerojatno kako mi ...
88
20Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".20
Turco Aklımda...
Aklımda bir tek sen varsın
Bizi kimse ayıramaz
Götür beni gittiğin yere
Sensiz hayat yerin dibine batsın

Traduções completas
Inglês Only you are always on my mind
Português brasileiro Só você está sempre em meus pensamentos
204
20Idioma de origem20
Turco Her geçen gün biraz daha büyüyor ...
Her geçen gün biraz daha büyüyor içimdeki sevgin. İmkansız da olsa bazı şeyler engel olamıyor benliğim sensizliğe.İyi ki varsın,yanımdasın, seninle çok mutluyum. Onca problem ve sıkıntı içinde biraz olsa ben de seni mutlu edebiliyorsam bu bana yeter.

Traduções completas
Inglês Your love has been growing inside me ...
Albanês Çdo ditë që kalon po rritet dashuria për ty që kam brenda...
<< Anterior••• 27 •• 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 •• 67 ••• 147 ••••Próximo >>