Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Turco-Curdo - AÅŸk ÅŸiiri
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Poesia
Título
AÅŸk ÅŸiiri
Texto
Enviado por
Francky5591
Idioma de origem: Turco Traduzido por
44hazal44
Kayboldum, görüyor musun,
BoÄŸuldum,
Aşk seline kapılmış bir halde;
Artık bilmiyorum yaşıyor muyum,
Yemek yiyor muyum,
Nefes alıyor muyum,
KonuÅŸuyor muyum;
Biliyorum ki seni seviyorum.
Atenção, esta tradução ainda não foi avaliada por um especialista, ela pode estar errada!
Título
helbesta evînê
Tradução
Curdo
Traduzido por
evindar
Idioma alvo: Curdo
winda bûm, diÎnî,
xeniqîm,
li beramber lehîya evînê bi rewşeka girêdayî,
êdî nizanim kû gelo ez dijîm,
xwarinê duxum,
bêhna min tê ber min,
diaxifim,
dizanim kû te hes dikim
20 Abril 2010 13:51