Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



37Traducció - Turc-Kurd - AÅŸk ÅŸiiri

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: FrancèsTurcAlbanès

Categoria Poesia

Títol
AÅŸk ÅŸiiri
Text
Enviat per Francky5591
Idioma orígen: Turc Traduït per 44hazal44

Kayboldum, görüyor musun,
BoÄŸuldum,
Aşk seline kapılmış bir halde;
Artık bilmiyorum yaşıyor muyum,
Yemek yiyor muyum,
Nefes alıyor muyum,
KonuÅŸuyor muyum;
Biliyorum ki seni seviyorum.

Atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada per un expert, pot estar malament.
Títol
helbesta evînê
Traducció
Kurd

Traduït per evindar
Idioma destí: Kurd

winda bûm, diÎnî,
xeniqîm,
li beramber lehîya evînê bi rewşeka girêdayî,
êdî nizanim kû gelo ez dijîm,
xwarinê duxum,
bêhna min tê ber min,
diaxifim,
dizanim kû te hes dikim
20 Abril 2010 13:51