Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 104061 - 104080 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 2704 ••••• 4704 •••• 5104 ••• 5184 •• 5198 5199 5200 5201 5202 5203 5204 5205 5206 5207 5208 5209 •• 5224 •••Următoare >>
140
Limba sursă
Engleză Administrators-translation-translation
Administrators and experts, when you evaluate (rate, accept, reject) a translation, you gain %d percent of the translation value, minimum %n points, maximum %x points

Traduceri completate
Germană Administratoren-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung
Turcă Yöneticiler-çeviri-çeviri
Catalană Administradors-traducció-traducció
Japoneză Administrators-translation-translation
Spaniolă Administradores-evaluación-puntos
Rusă Администраторы и эксперты
Esperanto administrantoj-traduko-traduko
Franceză Administrateurs-(acceptez-traduction
Bulgară администратори-превод-превод
Română Administratorii-traducere-traducere
Arabă اداريون-ترجمة-ترجمة
Portugheză Administradores-tradução-tradução
Ebraicã Administrators-translation-translation-Hebrew
Italiană Amministratori-traduzione-traduzione
Albaneză Administratorë-perkthimi-perkthimi
Suedeză Administratörer-översättning-översättning
Lituaniană Administrators-translation-translation
Sârbă Nastojnici-prevod
Chineză simplificată 管理员-翻译-译文
Chineză 管理員-譯文-譯文
Greacă Υπεύθυνοι-μετάφραση-μετάφρασης
Croată Administratori-stručnjaci-prijevod
Daneză Administratorer-evaluering-oversættelse
Finlandeză Ylläpitäjät-käännös
Maghiarã Adminisztràtorok-(elfogadjàk-forditàs
Poloneză Administratorzy - tÅ‚umaczenie
Norvegiană Forsterkninger-oversettelse-oversettelse
Coreană 관리자-번역물-번역
Cehă AdministrátoÅ™i-pÅ™eklad-pÅ™eklad
Limba persană مدیان-ترجمه-ترجمه
Slovacă Administrátori - preklad - preklad
Africani Administrateurs-vertaling-vertaling
Mongolă Админ болон Экспертүүдэд
51
Limba sursă
Engleză Message-posted-translations
A new message has been posted about one of your translations

Traduceri completate
Germană Ãœbersetzungen verfasst
Olandeză Bericht-gepost-vertalingen
Turcă Mesaj - yollandı - çeviriler
Rusă Сообщение-получено-переводы
Bulgară Съобщение - пратено - превод
Esperanto Mesaĝafiŝitaj tradukoj
Română Mesaj-postat-traduceri
Japoneză Message-posted-translations
Arabă رسالة-ترجمات-مرسلة
Catalană Missatge-enviat-traduccions
Spaniolă Mensaje-traducciones-enviadas
Portugheză Afixada mensagem em Traduções
Ebraicã Message-posted-tranlations-Hebrew
Italiană Messaggio-inviato-traduzioni
Albaneză mesazh-postuar-përkthim
Poloneză Nowa-wiadomość
Suedeză Ett nytt meddelande...
Daneză Indlæg-skrevet-oversættelser
Estonă Sõnum-postitatud-tõlked
Sârbă Poruka-postovano-prevoda
Maghiarã üzenet a fordításról
Vietnameză Tin nhắn - đã gá»­i - bài dịch
Finlandeză Viesti-lähetetty-käännökset
Lituaniană Message-posted-translations
Hindi message posted
Chineză simplificată 短信息-发布-译文
Greacă Μεταφράσεις δημοσιευμένες με μήνυμα
Chineză 留言—翻譯
Croată Poruka-primljena-prijevod
Norvegiană Melding- Sendte oversettelser
Franceză message-reçu-traductions
Coreană 글-있습니다-번역물
Cehă Zpráva-poslána-pÅ™ekladů
Limba persană پیام-ارسال شده-ترجمه ها
Slovacă Zaslaná správa o preklade
Africani Boodskap-gepos-vertalings
Thai มีข้อความใหม่สำหรับผลงานการแปลของคุณ
265
Limba sursă
Engleză Automatically-translation-administrator.
This is the list of the number of characters needed to translate an English text of 100 characters to each language. These values determine the cost (number of points) of each text submitted. The values are automatically improved and upgraded each time a translation is accepted by an Expert or an Administrator.

Traduceri completate
Esperanto aÅ­tomate-traduko-administranto
Franceză Nécessaires-automatiquement-administrateur
Germană Automatisch-Ãœbersetzung-Administrator.
Catalană Automàticament-traducció-administrador
Spaniolă Automáticamente-traducción-administrador
Japoneză Automatically-translation-administrator.
Olandeză Automatisch-vertaling-administrator.
Arabă آليا-ترجمة-اداري.
Turcă Otomatikman - .çeviri - yönetici
Bulgară Автоматичен - превод - администратор
Română Automatic-traducere-administrator
Portugheză Administrador de tradução automática
Ebraicã תרגום - אוטומטי - מנהל מערכת
Italiană Automatica-traduzione-amministratore
Rusă Автоматически-перевод-администратор
Albaneză Automatikisht-përkthim-administrator
Suedeză Automatisk-översättning-admin
Finlandeză Automaattisesti-käännös-valvoja
Sârbă Automatski-prevod-administrator
Daneză Automatisk-oversættelse-administrator.
Chineză simplificată 自动-翻译-管理员.
Greacă Αυτόματα-μετάφραση-υπεύθυνος.
Croată Automatski-prevod-administrator
Chineză 所需點數-積分由管理員自動累加
Poloneză Automatyczne-tÅ‚umaczenie-administrator
Engleză Automatically-translation-administrator
Maghiarã Szükségesek-automatikusan-adminisztràtor
Norvegiană Automatisk-oversettelse-administrator.
Coreană 자동적으로-번역-관리자
Cehă Automaticky-pÅ™eklad-administrátorem
Limba persană خودکار-ترجمه-مدیر
Portugheză braziliană Esta é a lista do número de caracteres...
Slovacă Automatika - preklad- administrátor
Islandeză Sjálfvirkur-þýðingar-kerfisstjóri
Ucrainiană Автоматично-переклад-адміністратор
Irlandeză Uathoibríoch-aistriúchán-riarthóir
Africani Outomaties-vertaal-administrateur
Hindi खुद ब खुद-अनुवाद-प्रशासक
Slovenă avtomatsko-prevod-administrator
Vietnameză Đây là danh sách
241
Limba sursă
Engleză Translation-interrogation-exclamation
The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Traduceri completate
Olandeză Vetaling-overhoring-uitroep
Esperanto traduko-demando-krisigno
Franceză Traduction-spécifiques-d'interrogation
Germană Ãœbersetzung-Fragezeichen-Ausrufezeichen
Rusă Перевод-вопрос-восклицание
Catalană Traducció-interrogació-exclamació
Spaniolă Traducción-interrogación-exclamación
Japoneză Translation-interrogation-exclamation
Slovenă prevod - posebna pravila
Chineză simplificată 翻译-问号-感叹号
Arabă ترجمة-استجواب-استفهام
Italiană Traduzione-specifiche-interrogativo
Turcă Çeviri - sorgulama - ünlem
Bulgară Превод - питане - междуметие
Română Traducere-întrebare-exclamaÅ£ie
Portugheză tradução-interrogações-exclamações
Ebraicã תרגום - שאלה - קריאה
Albaneză Përkthime-pikepyetje-pikeçuditese
Suedeză Specifika regler
Daneză Oversættelse-spørgsmÃ¥l-udrÃ¥b
Maghiarã Fordítás-kérdés-felkiáltás
Greacă Μετάφραση-ερώτηση-θαυμαστικό
Sârbă Prevod-upitni-uzvicni
Finlandeză Käännös-kysymys-huudahdus
Chineză 翻譯-問號-感嘆號
Portugheză braziliană Tradução- interrogação- exclamação
Croată Prevod-upitni-uzvicni
Poloneză translation-tlumaczenie
Engleză Translation-exclamation-sentences
Norvegiană Oversettelse-SpørsmÃ¥l-utrops
Coreană 번역-감탄사-문장
Cehă PÅ™eklad-vykÅ™ičník-vÄ›ty
Limba persană ترجمه-علامت-جملات
Slovacă Preklad - zvolacie vety a otázky
Irlandeză Aistriúchán-ceist-agall
Africani Vertaling-vraagteken-uitroepteken
Hindi अनुवाद-समबोधन-वाक्य
Vietnameză Việc phiên dịch phải giải thích những quy định đặc biệt cho ngôn ngữ mục tiêu.
68
Limba sursă
Engleză Before-translating-submitting
Please take the time to read these pages before translating or submitting a text

Traduceri completate
Esperanto antaÅ­-tradukado-metado
Franceză Commencer-traduire-soumettre
Germană Bevor-übersetzen-vorlegen
Catalană Abans-traduir-enviar
Spaniolă Antes-traducir-enviar
Japoneză Before-translating-submitting
Olandeză Voordat-vertalen-verzenden
Slovenă pred prevajanjem
Arabă قبل-الترجمة-تقديم
Turcă Öncelikle - çeviri - teslim etme
Bulgară Първоначално - превод - предаване
Română ÃŽnainte-traduceÅ£i-trimiteÅ£i
Rusă До-переводить-выслать
Portugheză Antes de-traduzir-enviar
Ebraicã לפני - תרגום - הגשה
Italiană iniziare-tradurre-inviare
Albaneză Perpara-perkthimin-prezantimin
Poloneză Przed dodaniem tekstu
Suedeză Innan-översätt-skicka
Finlandeză Ennen-kääntämistä-lähettämistä
Sârbă Pre-prevodjenja-podnosenja
Chineză simplificată 之前-翻译-递交
Greacă Πριν-μεταφράζοντας-υποβάλλοντας
Daneză Før-oversættelse-afsendelse
Maghiarã Kezdeni-forditani-leadni
Croată Prije-prevoÄ‘enje-predati
Chineză 在翻譯-提出待譯內容之前
Norvegiană Før-oversettir-sender inn
Coreană 전에-번역-제출
Cehă PÅ™ed-pÅ™ekladem-zadáním
Limba persană پیش از-ترجمه-پیشنهاد
Curdă Destpêka ÅŸandina wergerê
Slovacă Pred prekladaním zadávaním
Irlandeză Roimh-aistriú-iarraidh
Africani Voor-vertaling-indiening
Mongolă Заавартай танилцах
Hindi किसी पाठ को अनुवाद
Vietnameză Xin vui lòng
19
Limba sursă
Engleză Most-active-posters
The most active posters

Traduceri completate
Olandeză Meest-actieve-posters
Esperanto La plej aktivaj enmetintoj
Franceză Posteurs-plus-actifs
Germană Die aktivsten Poster
Japoneză Most-active-posters
Catalană Publicadors-més-actius
Spaniolă Publicadores-más-activos
Arabă ملصقات-أكثر-فاعلية
Turcă En fazla - aktif - göndericiler
Bulgară Най-активни пращачи
Română Cel mai-activ-persoană care postează mesaje
Portugheză Publicadores mais activos
Ebraicã החברים הפעילים ביותר
Italiană I poster più attivi
Rusă Самые-активные-участники
Albaneză Postuesit më aktiv
Poloneză Most-active-posters
Sârbă Naj-aktivniji-posteri
Suedeză Mest-aktiva-avsändare
Finlandeză Aktiivisimmat-lähettäjät
Lituaniană Aktyviausi dalyviai
Chineză simplificată 最-活跃的-贴友
Greacă Οι πιο δραστήριοι μεταφραστές
Daneză Mest-aktive-afsendere
Maghiarã A legaktivabb küldök
Croată Naj-aktivniji-diskutanti
Chineză 最積極張貼者
Norvegiană Mest-aktive-innsenderne
Coreană 가장-활동적인-게시자들
Cehă Nejvíce-aktivní-pÅ™ispÄ›vatelé
Limba persană بیشتر-فعال-Ø¢Ú¯Ù‡ÛŒ
Curdă Peyamên-Herî Pir-nivîsandin
Slovacă Najaktívnejší prispievatelia
Irlandeză Na fograí is mó in úsáid
Mongolă Хамгийн идэвхтэй оролцогчид
Africani Mees-aktief-plasers
63
Limba sursă
Engleză Message-posted-translations
Send me an e-mail when a new message is posted about one of my translations

Traduceri completate
Germană Nachricht zu meiner
Olandeză Bericht-gepost-vertalingen
Turcă Mesaj - yollandı - çeviriler
Rusă Сообщение-получение-переводы
Bulgară Съобщение - пратено - превод
Esperanto Mesaĝafiŝitaj tradukoj
Română Mesaj-postat-traduceri
Japoneză Message-posted-translations
Arabă رسالة-الترجمات-المرسلة
Catalană Missatge-enviat-traduccions
Spaniolă Mensaje-traducciones-enviadas
Portugheză Mensagem afixada em Traduções
Ebraicã Send me an email when a new message is posted of my translations-Hebrew
Italiană Messaggio-inviato-traduzioni
Albaneză dërgom një e-mail
Poloneză Powiadomienie-na-mail
Franceză M'envoyer-concernant-traductions
Suedeză Underrätta mig...
Daneză Besked-skrevet-oversættelser
Sârbă Poruka-postovano-prevoda
Maghiarã Ãœzenet a fordításról
Vietnameză Tin nhắn - đã gá»­i - bài dịch
Finlandeză Viesti-lähetetty-käännökset
Lituaniană ŽinutÄ—-atsiųsta-vertimai
Hindi Message-posted-translations
Chineză simplificată 短信息-发布-译文
Chineză translating to traditional Chinese
Greacă Μεταφράσεις δημοσιευμένες με μήνυμα
Croată Poruka-primljena-prijevodi
Norvegiană Melding-postet-oversettelser
Coreană 메세지-붙여진-변역들
Cehă Zpráva-zaslána-pÅ™ekladů
Limba persană پیام-ارسال شده-ترجمه شده
Slovacă Zaslaná správa o preklade
Irlandeză Cuir r-phost chugham
Africani Berig-geplaas-vertalings
Thai ความเห็นจากคำแปล
67
Limba sursă
Turcă Amaçlı yazıyorum
bu sadece bir deneme metni sadece test amaçlı yazıyorum onun için biraz saçma gelebilir

Traduceri completate
Engleză Target write
2
Limba sursă
Spaniolă Paz
Paz
Por favor traducir si es posible en caracteres de origen

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduceri completate
Engleză PEACE
Arabă سلام
Hindi शांती
Ebraicã שלום
<< Anterioară•••••• 2704 ••••• 4704 •••• 5104 ••• 5184 •• 5198 5199 5200 5201 5202 5203 5204 5205 5206 5207 5208 5209 •• 5224 •••Următoare >>