Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Franceză - Boa Viagem!... Curtam Bastante e voltem...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăFranceză

Titlu
Boa Viagem!... Curtam Bastante e voltem...
Text
Înscris de Oziris jose ribeiro
Limba sursă: Portugheză braziliană

Boa Viagem!...
Curtam Bastante e voltem ricamente abençoados...
Abraços
Oziris

Titlu
Bon voyage !...
Traducerea
Franceză

Tradus de Sweet Dreams
Limba ţintă: Franceză

Bon voyage !...
Profitez-en beaucoup et revenez richement bénis...
Je vous embrasse,
Oziris
Observaţii despre traducere
Je suis pas sûr du tout si "richement bénis" c'est bon français.
Validat sau editat ultima dată de către turkishmiss - 29 Septembrie 2009 19:21