Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
▪▪‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions demandées RSS

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 1961 - 1980 sur un total d'environ 2069
<< Précédente••• 79 •• 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 Suivante >>
55
Langue de départ
Anglais Exchange-services-advantage
Cucumis is based on the exchange of services for mutual advantage

Traductions terminées
Allemand Austausch-Dienste-Vorteil
Turc DeÄŸiÅŸ tokuÅŸ-hizmetler-yarar
Catalan Intercanvi-serveis-avantage
Japonais Exchange-services-advantage
Espagnol Intercambio-servicios-ventajas
Russe базируется на обмене
Esperanto interŝanĝo-servoj-pluso
Français L'échange-services-l'intérêt
Bulgare Обмен-услуги-предимство
Roumain Schimb-servicii-avantaj
Arabe تبادل-منفعة-خدمات
Portugais Troca-serviços-vantagem
Hébreu Exchange-services-advantage-Hebrew
Italien Scambio-servizi-vantaggio
Albanais Shkembim-sherbime-vantazhe
Suédois Utbyte-tjänster-nytta
Vietnamien trao đổi - giúp đỡ - thuận lợi
Hindi Exchange-services-advantage
Chinois simplifié 交流-服务-取长补短
Grec Ανταλλαγή-υπηρεσίες-όφελος
Serbe Razmena - usluga - korist
Danois Tjenester-udveksling-fordel
Finnois Vaihto-palvelut-hyöty
Chinois traditionnel 互惠式服務交換
Hongrois Csere-szolgàltatàs-érdek
Croate Izmjena-usluge-korist
Norvégien Utveksling-tjenester-fordel
Coréen 교환-서비스-이익
Tchèque Výhoda-výmÄ›ny-služeb
Farsi-Persan تبادل-خدمات-مزیت
Lituanien Cucumis yra pagrįstas paslaugų mainais
Slovaque Výmena - služby - výhoda
Afrikaans Uitruil-dienste-voordeel
Mongol Cucumis-Олны эрх ашигт нийцсэн
Thaï แลกเปลี่ยน-ช่วยเหลือ-เอื้อประโยชน์
Traductions demandées
Ourdou Ourdou
10
Langue de départ
Anglais Last-updated
Last Updated

Traductions terminées
Français Dernière-mise-jour
Arabe آخر -تحديث
Portugais Actualizado-pela-última
Allemand Zuletzt-aktualisiert
Farsi-Persan آخرین-به روز شده
Afrikaans Mees onlangs-opgedateer
Traductions demandées
Ourdou Ourdou
11
Langue de départ
Anglais Post-a-message
Post a message

Traductions terminées
Catalan Enviar-missatge
Japonais Post-a-message
Français Poster-un-message
Bulgare Пусни-съобщение
Arabe ارسل-رسالة
Albanais Posto një mesazh
Serbe Napiši-poruku
Lituanien Rašyti žinutę
Portugais Afixar-uma-mensagem
Allemand Nachricht-schreiben
Italien Invia-un-messaggio
Chinois traditionnel 留—言
Hongrois Elküldeni egy üzenetet
Croate Napiši-poruku
Coréen 보내기-메세지
Farsi-Persan ارسال-یک-پیام
Kurde Peyamekê-binivîse
Afrikaans Plaas ʼn boodskap
Traductions demandées
Ourdou Ourdou
33
Langue de départ
Anglais Passwords-entered-match
The passwords you entered did not match

Traductions terminées
Français Passes-entrés-différents
Arabe كلمات مرور-مدخلة-ملائمة
Portugais Senhas-escreveu-iguais
Allemand Gleiche-passwort-eingeben
Farsi-Persan کلمات عبور-وارد شده-مطابق بودن
Afrikaans Wagwoorde-ingevoer-pas
Traductions demandées
Ourdou Ourdou
36
Langue de départ
Anglais Password
Password must have between 4 and 20 letters

Traductions terminées
Catalan Passsword-entre-lletres
Japonais Password-between-letters
Français Saisissez-contenant-caractères
Bulgare парола-между-буквите
Arabe كلمة مرور-بين-حروف
Albanais Fjalekalimi mund te jete nga 4 deri ne 20 germa
Serbe Sifre-izmedju-slova
Portugais Escolhe-entre-caracteres
Allemand Länge-passworts-zeichen
Chinois traditionnel 密碼-字母-長度
Lituanien Slaptažodis-tarp-raidžių
Hongrois Vàlasszon egy kulcs szot 4-20 betü között
Croate Lozinka-između-slova
Bosnien Sifre,izmedju,slova
Coréen 비밀번호
Farsi-Persan کلمه عبور
Kurde Şîfre
Polonais Hasło musi mieć od 4 do 20 liter
Afrikaans Wagwoord
Thaï รหัสผ่าน
Traductions demandées
Ourdou Ourdou
47
Langue de départ
Anglais Username-between-characters
Please enter a username between 2 and 25 characters long

Traductions terminées
Japonais Username-between-characters
Esperanto kromnomo-inter-literojn
Français Veuillez-d'utilisateur-caract egrave res
Roumain Nume-între-caractere
Portugais Nome utilizador-entre-caracteres
Arabe اسم مستخدم-بين-حروف
Albanais emerperdorues-midis-germa
Allemand Benutzernamen-können-zwischen
Grec όνομα χρήστη-μεταξύ-χαρακτήρες
Chinois traditionnel 使用者名稱-字元-長度
Finnois Käyttäjätunnus-merkkiä
Hongrois Vàlassszon egy hasznàlati nevet 2-25 betü között
Croate Ime-između-znakova
Lituanien vartotojo vardas-tarp-ženklai
Coréen 아이디-사이로-자
Farsi-Persan نام استفاده کننده-بین-حروف
Turc Kullanıcı adı...
Afrikaans Gebruikernaam-tussen-karakters
Traductions demandées
Ourdou Ourdou
10
Langue de départ
Anglais Edit-profile
Edit profile

Traductions terminées
Catalan Edició-perfil
Japonais Edit-profile
Français Edition-du-profil
Bulgare Редактирай-профил
Arabe حرّر-سيرة
Albanais Ndrysho profilin
Serbe Izmeni-profil
Portugais Editar-perfil
Allemand Profil bearbeiten
Chinois traditionnel 編輯-個人資料
Hongrois Profil közreadàsa
Croate Uredi-profil
Coréen 수정하기-프로필
Farsi-Persan ویرایش-پروفایل
Kurde Profîla-xwe-sererast
Lituanien redaguoti-profilį
Afrikaans Redigeer-profiel
Traductions demandées
Ourdou Ourdou
5
Langue de départ
Anglais Log out
Log out

Traductions terminées
Espagnol Desconectarse
Français Déconnexion
Arabe خروج
Italien Disconnessione
Portugais Sair
Allemand Logout
Turc Çıkış yap
Hongrois Kilépés
Farsi-Persan خروج
Kurde Derkeve
Afrikaans Teken uit
Traductions demandées
Ourdou Ourdou
85
Langue de départ
Anglais Translators-linguistic-knowledge
Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online

Traductions terminées
Allemand Ãœbersetzer-sprachlich-Wissen
Turc Çevirmenler-dilsel-bilgi
Catalan Traductors-coneixement-lingüístic
Japonais Translators-linguistic-knowledge
Espagnol Traductores-conocimiento-lingüístico
Russe это сообщества
Esperanto tradukemuloj-lingva-scio
Français Traductrices-connaissances-linguistiques
Bulgare Преводи-линглистика-знание
Roumain Translatori-cunoştinţe-lingvistice
Arabe مترجمون-معرفة-لغوية
Portugais tradutores-linguistico-conhecimento
Hébreu Translators-linguistic-knowledge-Hebrew
Italien Traduttori-conoscenze-linguistiche
Albanais perkthyes-gjuhesi-njohuri
Polonais wiedza o językach
Serbe Prevodioci-lingvisticko-znanje
Suédois Översättare-lingvistik-kunskap
Hindi Translators-linguistic-knowledge
Grec Μεταφραστές-γλώσσα-γνώσεις
Danois Oversættere-sproglig-viden
Finnois Kääntäjät-lingvistiikka-tieto
Chinois traditionnel 譯者語學知識
Hongrois Forditok-ismeretek-nyelvészet
Croate Prevoditelji-jezično-znanje
Lituanien tai žiniomis besidalinančių
Norvégien Oversettere-lingvistikk-kunskap
Coréen 번역가들-언어-지식
Tchèque PÅ™ekladatelé-jazykové-znalosti
Farsi-Persan مترجمان-زبانشناسی-دانش
Slovaque Prekladatelia - jazykové - poznatky
Afrikaans Vertalers-taalwetenskap-kennis
Mongol Орчуулагчид -хэлний мэдлэгээ солилцох
Thaï ผู้แปล-ภาษา-ความรู้
Traductions demandées
Ourdou Ourdou
17
Langue de départ
Anglais Error-has-occurred
An error has occurred

Traductions terminées
Français Une erreur est survenue
Arabe حدث-خطأ
Portugais Ocorreu-um-erro
Allemand Ein-fehler-aufgetreten
Farsi-Persan اشتباه-اتفاق افتاده است
Afrikaans Fout-voorgekom
Traductions demandées
Ourdou Ourdou
39
Langue de départ
Anglais Avatar-filetype-.jpg
The avatar filetype must be .jpg, .gif or .png

Traductions terminées
Français Fichier-l'avatar-.jpg
Arabe نوع ملف -صورة رمزية -.jpg
Portugais Ficheiro-avatar-deverá
Allemand Avatar-oder-png-format
Farsi-Persan رمزی-نوع فایل-.jpg
Afrikaans Avatar-lêertipe-.jpg
Traductions demandées
Ourdou Ourdou
36
Langue de départ
Anglais Sorry-e-mail-address
Sorry, but this e-mail address is not valid

Traductions terminées
Français Désolé-adresse-invalide
Arabe متأسف-عنوان-بريد-إ
Portugais Endereço-email-inválido
Allemand E-mail-adresse-mail-adresse-aktiviert
Farsi-Persan متاسفیم -ایمیل-نشانی
Afrikaans Jammer-e-pos-adres
Traductions demandées
Ourdou Ourdou
5
Langue de départ
Anglais Online
Online
Admin's note : This may be a single word request, but it was requested by the webmaster, so this request is accepted as it is to be used in different interfaces of cucumis

Traductions terminées
Grec Συνδεδεμένος
Japonais Online
Esperanto konektite
Français En-ligne
Lituanien Aktyvus
Bulgare Онлайн
Roumain Online
Arabe على الخط
Portugais Online
Albanais Në linjë
Estonien Online
Allemand Online
Hindi ऑनलाईन
Chinois traditionnel 在線上
Finnois Online
Hongrois Egyenesben
Croate Online
Coréen 온라인
Farsi-Persan آنلاین
Kurde Girêdayî
Danois Online
Néerlandais Online
Turc Çevrimiçi
Italien In linea
Afrikaans Gekoppeld
Thaï ออนไลน์
Traductions demandées
Ourdou Ourdou
25
Langue de départ
Anglais Remarks-about-translation
Remarks about the translation
Meaning : note for translator to help him/her translating

Traductions terminées
Grec Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Allemand Bemerkungen zur Ãœbersetzung
Turc Çeviri-ilgili-açıklamalar
Catalan Notes-sobre-traducció
Japonais Remarks-about-translation
Espagnol Nota acerca de la traducción
Russe Замечании для переводчика
Esperanto Rimarkoj pri la traduko
Français Commentaires-pour-traduction
Lituanien Pastabos
Bulgare Забележки за превода
Roumain Observaţii-despre-traducere
Arabe ملاحظات-حول-ترجمة
Portugais Notas-sobre-tradução
Hébreu הערות לגבי התרגום
Italien Note sulla traduzione
Albanais Vërejtje rreth përkthimit
Polonais Uwagi na temat tłumaczenia
Serbe Napomene-o-prevodu
Suédois Anmärkningar-om-översättning
Hindi अनुवाद पर टिप्पणी
Chinois simplifié 备注-有关-翻译
Danois Bemærkninger-til-oversættelsen
Finnois Huomioita-käännöksestä
Chinois traditionnel 對譯文的評語
Hongrois Magyaràzat a forditàshoz
Croate Primjedbe-o-prijevodu
Norvégien Anmerkninger-gjeldende-oversettelsen
Coréen 주의사항-관한-번역물
Tchèque Poznámky-k-pÅ™ekladu
Farsi-Persan ملاحظات-درباره-ترجمه
Slovaque Poznámky k prekladu
Afrikaans Opmerkings-oor-vertaling
Thaï ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการแปล
Traductions demandées
Ourdou Ourdou
7
Langue de départ
Anglais %d-points
%d points

Traductions terminées
Catalan %d-punts
Japonais %d-points
Français %d-points
Bulgare %д - точки
Arabe %د-نقاط
Albanais %d pikë
Serbe %d-poena
Portugais -d-pontos
Allemand -d-punkte
Hindi %d अंक
Chinois traditionnel %d —點
Hongrois %d pontok
Croate %d-bodova
Coréen %d 포인트
Farsi-Persan %d-امتیازات
Kurde %d pûan
Lituanien %d taškų
Afrikaans %d-punte
Turc %d puan
Russe %d баллы
Mongol % оноо
Thaï %d แต้ม
Traductions demandées
Ourdou Ourdou
5
Langue de départ
Anglais Ranking
Ranking

Traductions terminées
Catalan Ranking
Japonais Ranking
Français Classement
Lituanien Reitingas
Bulgare Степени
Arabe ترتيب
Suédois Placering
Serbe Stepen
Portugais Posição
Allemand Platzierung
Hindi क्रम
Chinois traditionnel 排名
Hongrois minösités
Coréen 순위
Farsi-Persan رتبه بندی
Afrikaans Gradering
Mongol Зэрэглэл
Thaï อันดับ
Traductions demandées
Ourdou Ourdou
5
Langue de départ
Anglais Country
Country

Traductions terminées
Catalan País
Japonais Country
Espagnol País
Français Pays
Lituanien Å alis
Bulgare Държава
Arabe بلد
Italien Paese
Serbe Država
Estonien Maa
Allemand Land
Portugais País
Hindi देश
Chinois traditionnel 國家/地區
Chinois simplifié 国家/地区
Russe Страна
Croate Država
Hongrois Orszàg
Coréen êµ­ê°€
Farsi-Persan کشور
Kurde Welat
Thaï ประเทศ
Afrikaans Land
Vietnamien nÆ°á»›c
Traductions demandées
Ourdou Ourdou
43
Langue de départ
Anglais Details-especially-useful
These details are especially useful for short texts

Traductions terminées
Grec Λεπτομέρειες-εξαιρετικά-χρήσιμες
Allemand Details-besonders-nützlich
Turc Ayrıntılar-özellikle-yararlı
Catalan Detalls-especialment-útils
Japonais Details-especially-useful
Espagnol Detalles-especialmente-útiles
Russe Детали-специально-полезны
Esperanto detaloj-precipe-utilas
Français Précisions-particulièrement-textes
Lituanien Naudingos smulkmenos
Bulgare детайли-особено-полезни
Roumain Romanian translation
Arabe تفاصيل-خصوصا -مفيذ
Portugais detalhes-especialmente-úteis
Hébreu פרטים - חיוניים - במיוחד
Italien Dettagli-particolarmente-utili
Albanais Detaje-veçanerisht-
Polonais Szczgóły-krótki tekst
Suédois Detaljer-speciellt-användbara
Serbe Detalji-posebno-korisni
Chinois simplifié 细节-尤其-有用
Hindi विवरण–विशेष रूप से–उपयोगी
Danois Detaljer-nyttige
Finnois Tiedot-erittäin-hyödyllisiä
Chinois traditionnel 有用細節
Hongrois A pontossàg különösen hasznos a rövid szövegnél
Croate Detalji-posebno-korisni
Norvégien Detaljer-spesielt-nyttige
Coréen 세부사항들-특별히-유용
Tchèque Detaily-obvzláštÄ›-užitečné
Farsi-Persan توضیحات-به ویژه-مفید
Slovaque Detaily - predovšetkým - užitočné
Afrikaans Besonderhede-veral-bruikbaar
Mongol Өвөрмөц- ашиглагдах -зүйлүүд
Thaï ใส่-รายละเอียด-เพื่อ-ช่วย-อธิบาย
Traductions demandées
Ourdou Ourdou
9
Langue de départ
Anglais First-visit
First visit

Traductions terminées
Turc Ä°lk-ziyaret
Allemand Erster Besuch
Polonais Pierwsza wizyta
Catalan Primera-visita
Esperanto Unua vizito
Russe Первое посещение
Japonais First-visit
Espagnol Primera visita
Italien Prima-visita
Lituanien Pirmasis apsilankymas
Bulgare Първо - посещение
Roumain Prima vizită
Arabe أوّل-زيارة
Portugais Primeira-visita
Hébreu ביקור ראשון
Albanais Vizita e pare
Français Première-visite
Suédois Besök först
Tchèque První-návÅ¡tÄ›va
Chinois simplifié 第一次-访问
Chinois traditionnel 首次-訪問
Croate Prva-posijeta
Grec Πρώτη επίσκεψη
Serbe Prva-poseta
Danois Første-besøg
Finnois Ensimmäinen-käynti
Hongrois Elsö làtogatàs
Norvégien Første-besøk
Coréen 처음 방문
Slovaque Prvá návšteva
Farsi-Persan اولین-دیدار
Kurde serdana-ewilîm
Afrikaans Eerste-besoek
Mongol Эхний зочлол
Vietnamien Đầu tiên-Chuyến viếng thăm
Traductions demandées
Irlandais Irlandais
44
Langue de départ
Anglais Requested-successfully-completed
The requested action has been successfully completed

Traductions terminées
Turc İstenen-Başarılı-Gerçekleştirmek
Allemand angefordert-erfolgreich-abgeschlossen
Catalan Demanada-completat-correctament
Esperanto petita-sukcese-plenumiĝis
Japonais Requested-successfully-completed
Espagnol acción-requerida-exitosa
Russe Спрошенное-успешно-выполнено
Français L'opération-demandée-correctement
Bulgare Желана - успешен - извършване
Roumain Acţiunea-cerută-reuşit
Arabe مطلوب-أكمل-بنجاح
Portugais Pedido-completo-com sucesso
Hébreu מבוקשת - הושלמה - בהצלחה
Italien Richiesta-con successo-completata
Albanais Kërkuar-sukses-përfunduar
Suédois Ã…tgärd-utan-problem
Tchèque Požadovaná-úspěšnÄ›-vykonána
Chinois simplifié 请求-圆满-完成
Chinois traditionnel 請求-成功-完成
Grec Ζητούμενη - επιτυχώς-ολοκληρωμένη
Serbe Trazeni - uspesno - zavrsen
Danois Afsluttet-uden-problemer
Finnois Pyydetty-onnistuneesti-suoritettu
Hongrois akcio-kérelem-illöen
Croate Zatraženo-uspješno-izvršeno
Norvégien Ønsket-med godt resultat-ferdig
Coréen 요청된-성공적으로-완료되다
Slovaque Požadovaná - úspešne- vykonaná
Farsi-Persan درخواست شده-با موفقیت-کامل شده
Lituanien Veiksmas sÄ—kmingai atliktas
Afrikaans Gevraagde-suksesvol-voltooid
Mongol Засварлалт-амжилттай боллоо
Traductions demandées
Irlandais Irlandais
<< Précédente••• 79 •• 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 Suivante >>