Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Portuguais brésilien-Français - Boa Viagem!... Curtam Bastante e voltem...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienFrançais

Titre
Boa Viagem!... Curtam Bastante e voltem...
Texte
Proposé par Oziris jose ribeiro
Langue de départ: Portuguais brésilien

Boa Viagem!...
Curtam Bastante e voltem ricamente abençoados...
Abraços
Oziris

Titre
Bon voyage !...
Traduction
Français

Traduit par Sweet Dreams
Langue d'arrivée: Français

Bon voyage !...
Profitez-en beaucoup et revenez richement bénis...
Je vous embrasse,
Oziris
Commentaires pour la traduction
Je suis pas sûr du tout si "richement bénis" c'est bon français.
Dernière édition ou validation par turkishmiss - 29 Septembre 2009 19:21