Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Qui sommes nous?

Cucumis est une communauté de traducteurs et traductrices qui partagent leurs connaissances linguistiques et s'aident les uns les autres en ligne.

Pour quoi faire?

Cucumis est un site où vous pouvez soumettre des textes qui seront traduits par la communauté.
Voulez-vous [traduire] ou [être traduit]?

Comment ça marche?

Pour profiter des services de Cucumis, vous devez être un utilisateur enregistré, vous traduisez pour gagner des points et utilisez vos points pour soumettre des textes à traduire.

Et si je ne parle pas de langue étrangère ?

Si vous ne connaissez pas de langue étrangère, nous vous permettons d'utiliser cucumis en vous donnant 300 points tous les 10 jours (uniquement lorsque vous vous connectez et que vous avez effectivement besoin de points).

Combien ça coûte?

Gratuit. Cucumis est basé sur l'échange de services pour l'intérêt de tous.

Qu'en est-il de la qualité des traductions?

Toutes les traductions sont notées par les administateurs et les experts. Un membre est promu "Expert" pour une langue donnée quand il a accompli beaucoup de traductions notées en moyenne au dessus de 7/10. Si vous voulez vous assurer de la qualité d'une traduction, vous pouvez demander à ce que ce soit un "Expert" qui la réalise, mais il vous en coûtera plus de points.

Pourquoi le nom Cucumis?

Cucumis signifie plus ou moins "Pastèque" en Latin, un fruit rond comme la terre, plein de vitalité et de joie de vivre. Avec quelques 3000 langues parlées de par le monde, nous espérons que ce site nous aidera à mieux nous connaître les uns les autres.