Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Franca - Boa Viagem!... Curtam Bastante e voltem...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaFranca

Titolo
Boa Viagem!... Curtam Bastante e voltem...
Teksto
Submetigx per Oziris jose ribeiro
Font-lingvo: Brazil-portugala

Boa Viagem!...
Curtam Bastante e voltem ricamente abençoados...
Abraços
Oziris

Titolo
Bon voyage !...
Traduko
Franca

Tradukita per Sweet Dreams
Cel-lingvo: Franca

Bon voyage !...
Profitez-en beaucoup et revenez richement bénis...
Je vous embrasse,
Oziris
Rimarkoj pri la traduko
Je suis pas sûr du tout si "richement bénis" c'est bon français.
Laste validigita aŭ redaktita de turkishmiss - 29 Septembro 2009 19:21