Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



37Traduko - Turka-Kurda - AÅŸk ÅŸiiri

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaTurkaAlbana

Kategorio Poezio

Titolo
AÅŸk ÅŸiiri
Teksto
Submetigx per Francky5591
Font-lingvo: Turka Tradukita per 44hazal44

Kayboldum, görüyor musun,
BoÄŸuldum,
Aşk seline kapılmış bir halde;
Artık bilmiyorum yaşıyor muyum,
Yemek yiyor muyum,
Nefes alıyor muyum,
KonuÅŸuyor muyum;
Biliyorum ki seni seviyorum.

Averto, ĉi tiu traduko ankoraŭ ne estas taksita de spertulo, ĝi eble estas malkorekta!
Titolo
helbesta evînê
Traduko
Kurda

Tradukita per evindar
Cel-lingvo: Kurda

winda bûm, diÎnî,
xeniqîm,
li beramber lehîya evînê bi rewşeka girêdayî,
êdî nizanim kû gelo ez dijîm,
xwarinê duxum,
bêhna min tê ber min,
diaxifim,
dizanim kû te hes dikim
20 Aprilo 2010 13:51