Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



37Traduzione - Turco-Curdo - AÅŸk ÅŸiiri

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: FranceseTurcoAlbanese

Categoria Poesia

Titolo
AÅŸk ÅŸiiri
Testo
Aggiunto da Francky5591
Lingua originale: Turco Tradotto da 44hazal44

Kayboldum, görüyor musun,
BoÄŸuldum,
Aşk seline kapılmış bir halde;
Artık bilmiyorum yaşıyor muyum,
Yemek yiyor muyum,
Nefes alıyor muyum,
KonuÅŸuyor muyum;
Biliyorum ki seni seviyorum.

Attenzione, questa traduzione non è ancora stata valutata da un esperto, potrebbe essere sbagliata!
Titolo
helbesta evînê
Traduzione
Curdo

Tradotto da evindar
Lingua di destinazione: Curdo

winda bûm, diÎnî,
xeniqîm,
li beramber lehîya evînê bi rewşeka girêdayî,
êdî nizanim kû gelo ez dijîm,
xwarinê duxum,
bêhna min tê ber min,
diaxifim,
dizanim kû te hes dikim
20 Aprile 2010 13:51