Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - doÄŸum gÃ¼nÃ¼ kutlu olsun barbara

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	doÄŸum gÃ¼nÃ¼ kutlu olsun barbara
טקסט נשלח על ידי edasengul	שפת המקור: טורקית ArkadaÅŸlar yÄ±ldÄ±zlar gibidir, onlarÄ± her zaman gÃ¶remezsin ama senin iÃ§in her zaman varolduklarÄ±nÄ± ve seni dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼klerini bilirsin. DoÄŸumgÃ¼nÃ¼n kutlu olsun...
הערות לגבי התרגום	Ã§abuk olsa gerÃ§ekten Ã§ok sevinirim

שם	Happy birthday Barbara
תרגום אנגלית תורגם על ידי guneshly	שפת המטרה: אנגלית Friends are like stars, you canâ€™t always see them but you know that they are there for you, and thinking of you. Happy birthdayâ€¦

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 2 אפריל 2008 17:12

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 אפריל 2008 01:33
	merdogan מספר הודעות: 3769	now=know think=thinking
		2 אפריל 2008 14:13
	cesur_civciv מספר הודעות: 268	Basit imla hatasÄ± var. Tabii ki "now" deÄŸil, "know"dur.
		2 אפריל 2008 16:39
	YÃ¢sin מספר הודעות: 2	Tam olarak anlamÄ± yansÄ±tmamÄ±ÅŸ gibi