Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



24Prevođenje - Španjolski-Engleski - hola! cómo estas? cuál es tu nombre? dónde...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiBrazilski portugalskiEngleskiFrancuskiHindu

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
hola! cómo estas? cuál es tu nombre? dónde...
Tekst
Poslao romeobuscajulieta
Izvorni jezik: Španjolski

hola! cómo estas?
cuál es tu nombre?
dónde vives?
cuántos años tienes?
a que te dedicas?
cual es tu musica hindu favorita?

Naslov
Hello! How are you?
Prevođenje
Engleski

Preveo aerozx
Ciljni jezik: Engleski

Hello! How are you?
What is your name?
Where do you live?
How old are you?
To what are you dedicated to?
What is your favorite type of music?
Primjedbe o prijevodu
I'm not sure about the word "hindu" in the last sentence, but if you're asking about hindu as a type of music, it would read: What is your favorite hindu music?
The rest of these sentences are elementary Spanish.
Posljednji potvrdio i uredio cucumis - 9 prosinac 2006 08:37