Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Omiljeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 621 - 640 od približno 3035
<< Prethodna••• 12 •• 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 •• 52 ••• 132 ••••Sljedeća >>
26
27Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".27
Turski cok güzelsin hemde cok tatlısın
cok güzelsin hemde cok tatlısın
Eu gostaria de saber que significa a frase!

Dovršeni prijevodi
Portugalski És muito bonita e suave também
Engleski You are very beautiful and sweet as well.
120
27Izvorni jezik27
Albanski e dashura ime, çdo dite ge kalon une po...
e dashura ime, çdo dite ge kalon une po dashurohem me shume, mezi po pres ge dal nga ke tue ge te bey dashuri mety, te dua rrushi, dhe sa me shpeyt

Dovršeni prijevodi
Talijanski amore mio, ogni giorno che passa
Engleski my love, every day that passes
Srpski Moja ljubavi, svakim danom...
326
27Izvorni jezik27
Engleski Not dead ? ! ?
A backend update for cucumis !

Yep I had a couple of hours today to work on a few updates mainly for security matters.

First of all, all site is now in https for security (was done few weeks ago).

Also, passwords used to be stored in clear in database. This is fixed now, passwords are hashed.

And finally a [DELETE SPAMMER] button for admins.

Happy 2019 to all of you!

Dovršeni prijevodi
Francuski Pas mort ? ! ?
Danski Ikke død ? ! ?
Švedski Inte död ? ! ?
116
26Izvorni jezik26
Turski acil mal almamýz gerekiyor ...
acil mal almamýz gerekiyor fiyat ve örnek ürün gönderirseniz sevinirim bide ödeme nasýl olacak 1 aylýk çek kabul ediyonuz mu kolay gelsin
土耳其文_翻译
咨询产品

Dovršeni prijevodi
Engleski we need to receive some supplies urgently
Pojednostavljeni kineski 我们急需一批补给
26
26Izvorni jezik26
Pojednostavljeni kineski 花堤蔼蔼,北运滔滔,巍巍学府北洋高。
花堤蔼蔼,北运滔滔,巍巍学府北洋高。

Dovršeni prijevodi
Engleski bflowering bank is amiable, Northern Canal is flowing, towering Peiyang University is surpassing
345
26Izvorni jezik26
Engleski autumn poem
Beneath a darkened sky
Rainfilled clouds passes slowly by,
And the wind blows so cold and strong
While humming its favourite Autumn song.

And in the far, far East
Lies the misty, darkgreen woods.
No man has walked on these grounds;
They belong entierly to the Gods.

Along with the wind they play
In the light of a tindering moon,
And when the dawn slowly arrives
They know it's bedtime soon...

Dovršeni prijevodi
Bugarski Есенна поема
192
26Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".26
Hebrejski Im ninalu, daltey nadivim Daltey nadivim, daltey...
Im ninalu, daltey nadivim
Daltey nadivim, daltey marom

Im ninalu, im ninalu
Im ninalu, im ninalu
Im ninalu, im ninalu
Im ninalu, im ninalu

El-hay, El-hay marumam al keruvim
Kulam be-ruho ya-alu
Jeg mener at det er hebraisk. Men jeg ikke sikker. Men jeg har spurgt forskellige, men de mener at det er hebraisk. Det er fra Isaac, på Madonnas album. Så det er af ren nysgerrighed og lidt interesse om det er en religiøs bøn...

Dovršeni prijevodi
Danski Hvis de gavmildes port er blevet låst
107
26Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".26
Makedonski ti si edinstveniot koj go obozavam,edinstveniot...
ti si edinstveniot koj go obozavam,edinstveniot na kogo nislam,edinstveniot koj mi medostiga..i edinstveniot koj ne go sfaka toa
Admin's note :
Macedonian in Latin characters must be submitted in "meaning only", as it usually reads in cyrillic characters. All languages that are not submitted in their original alphabet/characters must be submitted this way.

Dovršeni prijevodi
Engleski You're the only one that I adore...
Talijanski Tu sei unico ....
806
26Izvorni jezik26
Turski Seni gördüğüm anda çarpanlara ayrıldım, Parabol...
Seni gördüğüm anda çarpanlara ayrıldım,
Parabol yüzüne, elips gözlerine bayıldım,
İşte dedim benim aradığım,
İlk fırsatta aşkımı tüme-varımla ispatladım.

'n' bilinmeyenli denklemim derdim sana,
Hep teorem ispatlardık gelince bir araya,
Koni şeklinde, üçgen şeklinde yuvamızda,
Dizi dizi, seri seri çocuklarımızla.

Tam sunacakken sana evlilik önerimi,
'AnalitiÄŸimiz uymuyor' diyerek terk ettin beni,
Eğer evet deseydin Cauchy bile kıskanacaktı bizi,
Oysa türevini alacak kadar sevmiştim seni,
Sana olan aşkım reeldi, lineerdi.

Tanjantımı hesaplamadan giden vefasız sevgilim,
Rüyalarımda hep seni görürüm,
Benim biricik hiperbolüm, minik parabolüm.
Nerde eski determinant, diskriminant formülüm.
Dön bana , entegralimi al signum yüzlüm,
Eğer dönmezsen kahrımdan ölürüm.

Bak ÅŸu kalbimin fonksiyonuna, periyoduna,
Asimtodumu bulda grafiğimi çiz bana,
Söz veriyorum “konikçiğim” demem sana,
Seni çok seviyorum anlasana..

Dovršeni prijevodi
Francuski L'amour du prof de maths
301
26Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".26
Makedonski Moeto srce e kako nota od pesna,koja zbori za...
Moeto srce e kako nota od pesna,koja zbori za dvajca koi ludo se sakaat.Zasto samo eden tvoj pogled e dovolen za uste povekje da te sakam.Mozda neznam sto navistina e ljubov,ama edno sigurno znam deka pomegju nas postoi nesto kako spajalica sto ne spojuva ,zasto mojot den si samo ti,i samo edna tvoja nasmevka go pravi poubav,i sekako DA ME SAKAS KAKO JA TEBE.
samo da se prevede na albanski,po moznost da ima nekoja rima sto bi zvucela poubavo na albanski,ako ne ne mora rimata,samo cist prevod.fala

Dovršeni prijevodi
Albanski Zemra ime është si një notë kënge, e cila flet për...
58
26Izvorni jezik26
Hindu हम तुम्हें चाहते है ऐसे जैसे मरने ...
हम तुम्हें चाहते है ऐसे जैसे मरने वाला कोई जिंदगी चाहता हो जैसे


prosze przetlumaczcie mi to na polski albo angielski (brytyjski)

<edit> Before edit : "Hum tume chate ha ase jase Marne walla koi zindgi chahta ho jaise"<edit> Thanks to drkpp who provided us with the version in devanagari from this text.

Dovršeni prijevodi
Engleski Hindi to English
246
26Izvorni jezik26
Francuski Mon amour, mon coeur Je veux que tu sache a...
Mon amour, mon coeur

Je veux que tu sache a quel point je t'aime et combien je tiens a toi. Tu me comble de bonheur et me rend folle de joie. Tu a redonner un sens a ma vie. J'aimerais pouvoir te dire que je voudrais passer le reste de ma vie a tes coter mais je laisse faire les choses.
Je t'aime mon bébé. Ta cherie

Dovršeni prijevodi
Talijanski Mio amore, mio cuore Vorrei farti sapere quanto...
277
26Izvorni jezik26
Njemački Wer, wenn ich schriee, hörte mich ...
Wer, wenn ich schriee, hörte mich denn auss der Engel
Ordnungen? Und gesetz selbst, es nähme
einer mich plötzlich ans Herz: ich verginge von seinem
stärkeren Dasein. Denn das Schöne ist nichts
als des Schrecklichen Anfang, denn wir noch grade ertragen,
und wir bewundern es so, weil es gelassen verschmäht,
und zu zerstören. Ein jeder Engel ist schrecklich.
Rainer Maria Rilke (“Duineser Elegien”; I; 1-7; 1912)

Dovršeni prijevodi
Engleski Who, if I cried out, would hear me ...
276
25Izvorni jezik25
Engleski ''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule...
'''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule produced in the developing [[embryo]] and [[fetus]]. Blood tests to measure AFP have two main applications: (1) in pregnant women, as a screening test for some kinds of [[congenital malformation]] and (2) in adults and children, as a [[tumor marker]] for some kinds of [[tumor]].
''', [[, and ]] are Wikipedia codes; please leave them in.

Dovršeni prijevodi
Talijanski L' '''Alfa-feto proteina''' ('''AFP''') e' una molecola...
Brazilski portugalski Alfa-fetoproteína ("AFP")
Kineski 甲種胎儿球蛋白
Grčki "Φεροπρωτεϊνη-άλφα" ("ΦΠ-Α") είναι ένα μόριο...
Finski '''Alfa-fetoproteiini''' ('''AFP''') on molekyyli...
Ruski ''Альфа-фетопротеин'''('''АФП''') - это молекула...
Mađarski Az 'Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') egy molekula...
Arapski '' ألفا فيتوبروتيين ''' (''' أ ف ب ''') إنّه الجزيئ...
Švedski “Alfa-feto protein” (“AFP”) är en molekyl…
Korejski '''알파-태아단백질''' ('''AFP''')은 [[태아]]와 [[배]]가 자라는 과정 중에 생성되어지는 미분자이다.
Japanski '''アルファフェトたん白質'''('''AFP''')は…
197
25Izvorni jezik25
Turski Uyuyorum, uyuyorum Günler çabuk geçsin diye ...
Uyuyorum, uyuyorum
Günler çabuk geçsin diye
Bekliyorum, bekliyorum
Bu sensizlik bitsin diye
Benim özlediğim kadar
Sende özlüyor musun
Gece rüyalarında
Beni görüyormusun
Öyle zor ki ayrı kalmak
Öyle dayanılmaz ki

Dovršeni prijevodi
Engleski I'm sleeping, I'm sleeping, So the days will pass quickly
Španjolski Estoy durmiendo para que los días pasen rápidamente...
67
25Izvorni jezik25
Španjolski si tus sueños se queman, haz que renazcan así...
si tus sueños se queman, haz que renazcan
así como el fénix renace de sus cenizas
es para un tatuaje, este texto tiene un gran significado para mi. Se sumaria al tatuaje de un fenix que ya tengo hecho.

Dovršeni prijevodi
Engleski If your dreams burn up
Grčki Αν καούν τα όνειρά σου
Latinski Si somnia tua incenduntur, reviviscenda sunt tibi
Turski düşlerin yanıp yok olursa
223
25Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".25
Engleski although a typical office visit after stroke...
although a typical office visit after stroke might focus on residual neurological deficits, the use of probing questions in the structured mRS interview could identify broader issues that remain problematic for patients yet may be amenable to further intervention

Dovršeni prijevodi
Portugalski embora uma visita...
46
25Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".25
Poljski Nie zaśniesz gdy idziesz jak nie pojdziesz kiedy...
Nie zaśniesz gdy idziesz jak nie pójdziesz kiedy spisz...

Dovršeni prijevodi
Engleski You can't fall asleep when you are walking...
Španjolski No puedes dormirte mientras andas...
Francuski On ne peut pas s'endormir
Latinski Non potes somnium capere cum ambulas
<< Prethodna••• 12 •• 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 •• 52 ••• 132 ••••Sljedeća >>