Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



37Μετάφραση - Τουρκικά-Κουρδικά - AÅŸk ÅŸiiri

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΓαλλικάΤουρκικάΑλβανικά

Κατηγορία Ποίηση

τίτλος
AÅŸk ÅŸiiri
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Francky5591
Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Μεταφράστηκε από 44hazal44

Kayboldum, görüyor musun,
BoÄŸuldum,
Aşk seline kapılmış bir halde;
Artık bilmiyorum yaşıyor muyum,
Yemek yiyor muyum,
Nefes alıyor muyum,
KonuÅŸuyor muyum;
Biliyorum ki seni seviyorum.

Προσοχή! Αυτή η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί από ένα ειδικό, ίσως να είναι λανθασμένη.
τίτλος
helbesta evînê
Μετάφραση
Κουρδικά

Μεταφράστηκε από evindar
Γλώσσα προορισμού: Κουρδικά

winda bûm, diÎnî,
xeniqîm,
li beramber lehîya evînê bi rewşeka girêdayî,
êdî nizanim kû gelo ez dijîm,
xwarinê duxum,
bêhna min tê ber min,
diaxifim,
dizanim kû te hes dikim
20 Απρίλιος 2010 13:51