Μετάφραση - Αγγλικά-Αραβικά - always loved never forgottenΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
 Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | always loved never forgotten | | Γλώσσα πηγής: Αγγλικά
always loved
never forgotten |
|
| Ù…Øبوبٌ دائماً مذكورٌ أبداً | ΜετάφρασηΑραβικά
Μεταφράστηκε από  elmota | Γλώσσα προορισμού: Αραβικά
دائماً Ù…Øبوب
أبداً مذكور | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | "never" in Arabic is "Abadan" but to gain the negative meaning it must be accompanied with a negating word, so instead, I thought of flipping the word "forgotten" to "remembered" rather than adding a new negating word, so its "abadan remembered" which means "forever remembered" |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από elmota - 21 Νοέμβριος 2007 07:28
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις