Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
▪▪‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

Законченные переводы

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 40401 - 40420 из примерно общего количества 105991
<< Пред••••• 1521 •••• 1921 ••• 2001 •• 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 •• 2041 ••• 2121 •••• 2521 ••••• 4521 ••••••След >>
22
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) Da vida, viver cada momento!
Da vida, viver cada momento!
Olá pessoal, estava numa sala de bate papo com alguns colegas e um deles me mandou a seguinte frase "DA VIDA, VIVER CADA MOMENTO" disse que foi escrita em latim mas não encontrei em lugar nenhum, ao menos não dá forma que ele escreveu no texto; a frase em português, eu consegui, com ele, alguns dias depois, será que vocês podem me ajudar a saber a verdadeira tradução dessa frase, pode ser em latim ou sânscrito. Obrigado pessoal.

Законченные переводы
Латинский язык Vive omne momentum vitae
26
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Английский Intense as the waves of the sea
Intense as the waves of the sea

Законченные переводы
Латинский язык Intentae velut undae maris
31
Язык, с которого нужно перевести
Английский Can you help me remember how to smile
Can you help me remember how to smile
Vrouwelijk

Законченные переводы
Иврит תוכלי לעזור לי להיזכר איך לחייך?
Латинский язык Potes memorare me quomodo ridere
15
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Болгарский обичам те завинаги
обичам те завинаги
отнася се до мъжки род

Законченные переводы
Латинский язык Te in aeternum amabo
Иврит ואהבת עולם אהבתיך
34
Язык, с которого нужно перевести
Испанский tu boca es mi veneno y tu cuerpo mi muerte
tu boca es mi veneno y tu cuerpo mi muerte
its kind of corny

Законченные переводы
Латинский язык Os tuum venenum meum
15
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Португальский (Бразилия) Meu pai é meu ídolo
Meu pai é meu ídolo

Законченные переводы
Латинский язык Pater meus idolum meum est
53
Язык, с которого нужно перевести
Португальский Queria dar-te o mundo, mas para isso teria de...
Queria dar-te o mundo, mas para isso teria de abdicar de um mundo.

Законченные переводы
Латинский язык Volo tibi dare mundum
32
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Португальский (Бразилия) Caio Júlio César - o imperador do mundo.
Caio Júlio César - o imperador do mundo.

Законченные переводы
Латинский язык Gaius Julius Caesar – imperator mundi
77
Язык, с которого нужно перевести
Португальский Ainda que eu ande pelo vale das sombras não...
Ainda que eu ande pelo vale das sombras da morte, não temerei mal algum, pois Deus está comigo.
Salmo 23

Законченные переводы
Латинский язык Psalmus 23
50
215Язык, с которого нужно перевести215
Английский live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Законченные переводы
Французский Vis pour le présent, apprends du passé, espère pour
Турецкий gün
Итальянский vivere oggi, imparare ...
Испанский vive por hoy
Греческий Ζήσε
Болгарский Живей за днес..
Латинский язык Vive pro hodierno
Румынский TrăieÅŸte pentru astăzi, învaţă de la ziua de ieri ÅŸi speră pentru mâine.
Арабский عش اليوم Ùˆ تعلم من الامس Ùˆ أمل في الغد
Русский Живи сегодняшним днем
Норвежский Lev idag
Шведский Lev för idag, lär frÃ¥n igÃ¥r och ...
Иврит ×—×™×” את היום, למד מן האתמול וקווה למחר
Финский Elä tätä päivää..
Польский Å»yj dla dnia dzisiejszego!
Голландский live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
Португальский (Бразилия) Viva para o hoje, aprenda com o ontem e tenha esperança no amanhã.
Каталанский Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà.
Украинский живи сьогодні, вчися вчорашнім Ñ– сподівайся на завтра.
Немецкий Lebe für heute...
Венгерский Élj a mának, tanulj a tegnapból és reménykedj a holnapban.
Турецкий Bugün'ü yaÅŸa...
Албанский jeto te sotmen, meso nga e djeshmja dhe shpreso per te nesermen.
191
Язык, с которого нужно перевести
Итальянский Amore mio da quando sei entrata nella mia vita...
Sei entrata a far parte della mia vita Raluca. il mio pensiero è a te e non vedo l'ora di rivederti, riabbracciarti, baciarti e coccolarti. Ti amo più di ogni altra cosa al mondo. Io non ti farò mai del male e voglio solo renderti felice.
La traduzione è per una ragazza

Законченные переводы
Румынский Ai ajuns să faci parte din viaÅ£a mea..
17
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Португальский (Бразилия) Eu me perdi na canção.
Eu me perdi na canção.

Законченные переводы
Латинский язык Me perdidi cantiuncula puerorum
11
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) bendita seja.
bendita seja.

Законченные переводы
Латинский язык Es benedicta
16
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Датский mit hjerte tilhører
mit hjerte tilhører

Законченные переводы
Латинский язык Animo auscultare
59
Язык, с которого нужно перевести
Датский Lev ikke i fortiden, Drøm ikke om fremtiden,...
Lev ikke i fortiden, Drøm ikke om fremtiden, Koncentrer dit sind om nuet.

Законченные переводы
Английский Don't live in the past, don't dream about the future, focus on today.
Латинский язык Noli vivere in praeterito
63
Язык, с которого нужно перевести
Английский Love is blind
The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return

Законченные переводы
Румынский Dragostea e oarbă
Латинский язык Amor caecus est
56
Язык, с которого нужно перевести
Английский My heart burns for you. I love you. You are the...
My heart burns for you. I love you. You are the only star in my sky
Just a love declaration. It would be so cool if someone could translate it for me ! Thanks in advance (it's VERY important)

Законченные переводы
Боснийский Moje srce gori za tobom.Volim te.Ti si...
Хорватский ljubav
Латинский язык Meum cor ardet pro te...
17
Язык, с которого нужно перевести
Английский "God guide my steps"
"God guide my steps"

Законченные переводы
Латинский язык Dive dirige passus meos
Итальянский "Dio guida i miei passi"
Каталанский Déu, guia les meves passes!
Английский God, guide my steps!
Французский Dieu guide mes pas
Португальский (Бразилия) Deus guie meus passos ! ...
Греческий Ο ΘΕΟΣ ΚΑΘΟΔΗΓΕΙ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΟΥ
Латинский язык Deus gressus meos duc!
Арабский اللهمّ أرشد خطايَ!
Испанский ¡Dios, guía mis pasos!
Датский Gud, led mine skridt!
Китайский 上帝，為我指引道路吧！
177
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Французский Sénéque voit des livres dans des bibliothèques en...
Sénéque voit des livres dans des bibliothèques en thuya et en ivoire.
Les oeuvres d'auteurs inconnus ne sont pas utiles pour Sénèque.
Dans les bibliothèques des maîtres de maison ignorants,tu verras des oeuvres d'auteurs inconnus.
Ce sont des phrases différentes.

Законченные переводы
Латинский язык 3 Einzelsätze über Seneca
11
Язык, с которого нужно перевести
Французский Si elle savait
Si elle savait
Edit done according to gamine's suggest /pias 080927.
(s'avait --> savait)

Законченные переводы
Латинский язык i ea sapiat
<< Пред••••• 1521 •••• 1921 ••• 2001 •• 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 •• 2041 ••• 2121 •••• 2521 ••••• 4521 ••••••След >>