| |
| |
306  Язык, с которого нужно перевести Cinzas da guerra Está tudo tão quieto
Está tudo tão silencioso
Nossas crianças foram embora
Para outra terra
By, by ,by, por favor não chorem
Nós prometemos a vocês
Nos veremos em breve
Após as cinzas da guerra
By, by, by, crianças adeus.
Nossas crianças se foram para outra terra
By, by, by,
Crianças nao chorem
Nós prometemos
que voltarão logo
By, by, by, crianças adeus não precisa ser escrita ao "pé da letra", ja que é pra ser uma musica. Законченные переводы  ASHES OF WAR | |
| |
| |
| |
124 Язык, с которого нужно перевести Valentine Seni çok özlüyorum
O kadar çok insan var ama yine yalnızım
Dudaklarını, o güzel gülüşünü özledim
Seni çok özledim, günler geçtikçe daha da çok in het nederlands
--------
diacritics edited, the original before edit was:
"Seni cokozluyorum
Okadar cok insan var ama yine yalnizim
Dudaklarini, o guzel gulusunu ozledim
Sen cok ozledim, gunler gectikce dahda cok"
(smy)
Законченные переводы  ik mis je heel erg veel | |
305 Язык, с которого нужно перевести CIAO PRINCIPESSA, COME STAI? SPERO TUTTO BENE.... CIAO PRINCIPESSA, COME STAI? SPERO TUTTO BENE.
IO STO BENE E MI STO IMPEGNANDO A GUADAGNARE UN Pò DI SOLDI PER FARE QUALCOSA.
QUANDO PENSI DI RITORNARE A "MOTTOLA"? NON VEDO L'ORA DI VEDERTI, ABBRACCIARTI...
HO SCRITTO IN POLACCO, NON SO SE HO SCRITTO BENE, MA SPERO TI FÃ PIACERE.
CI SENTIAMO PRESTO, BACI, TI VOGLIO BENE.
ROBERTO Законченные переводы  Witaj księżniczko, jak siÄ™ masz ? mam nadziejÄ™,że wszystko w porzÄ…dku | |
| |
45 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Τι λÎει κανÎνα νÎο; Τι λÎει κανÎνα νÎο, θα μου πεις που βÏίκες τον αÏιθμό μου; The original said: Τι λεει κανα νοε, θα μου πεισ που βÏικεσ τον αÏιομο μου?
I fixed it (I think). -- kafetzou Законченные переводы  Перевод на руÑÑкий Ñзык | |
259 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Alena Kryshalovich Witam!! Wolne ladunki w dn. dzisiejszym
Arad RO 2900 – Volzhskij RUS
Technika gospodarcza, zaladunek bokiem. 2700 EURO
Becej Serbia 21220 – Moscow
21 t, maka, 2.6 wys. 2400 EURO
Vrsac Serbia 2630 – Moscow
Ciastka w kartonach, 8 pasow 2500 EURO
Istambul – Kaluga
20 t, sprzet kuchenny 4700 USD
Законченные переводы  Ðлена КриÑхалович | |
9 Язык, с которого нужно перевести Súi géneris Súi géneris La palabra sui generis significa unico, excepcional,no comun o extraordinario. es para tatuaje Законченные переводы ειδικής φÏσης | |
| |
| |
| |
122 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. kuzum en kısa zamanda beraber harıka vakıt gecırecegız umarım hersey yolunda gıder senı cok ozledım marmarısın altını ustune getırecegız senı sevıyorum Законченные переводы schatje | |
| |
108 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. gf HAYAT HICBIR INSAN ICIN AGLAMAYA DEGMEZ.ZATEN DEGEN INSAN AGLATMAZ.YINE DE AGLAMAK ISTIYORSAN,BASINI DIK TUT KI GOZYASLARIN AGLAT trd Законченные переводы crycrycry | |
39 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. messaggio importante Ti prego fatti trovare ancora...mi manchi. Valy Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Законченные переводы  Te rog, fă ceva acum... îmi lipseÅŸti. Valy | |
| |
Избранные переводы
Избранные переводы