Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Английский - doÄŸum günü kutlu olsun barbara

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
doğum günü kutlu olsun barbara
Tекст
Добавлено edasengul
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Arkadaşlar yıldızlar gibidir, onları her zaman göremezsin ama senin için her zaman varolduklarını ve seni düşündüklerini bilirsin. Doğumgünün kutlu olsun...
Комментарии для переводчика
çabuk olsa gerçekten çok sevinirim

Статус
Happy birthday Barbara
Перевод
Английский

Перевод сделан guneshly
Язык, на который нужно перевести: Английский

Friends are like stars, you can’t always see them but you know that they are there for you, and thinking of you. Happy birthday…
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 2 Апрель 2008 17:12





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

2 Апрель 2008 01:33

merdogan
Кол-во сообщений: 3769
now=know
think=thinking

2 Апрель 2008 14:13

cesur_civciv
Кол-во сообщений: 268
Basit imla hatası var. Tabii ki "now" değil, "know"dur.

2 Апрель 2008 16:39

Yâsin
Кол-во сообщений: 2
Tam olarak anlamı yansıtmamış gibi