Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Французский - Boa Viagem!... Curtam Bastante e voltem...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)Французский

Статус
Boa Viagem!... Curtam Bastante e voltem...
Tекст
Добавлено Oziris jose ribeiro
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Boa Viagem!...
Curtam Bastante e voltem ricamente abençoados...
Abraços
Oziris

Статус
Bon voyage !...
Перевод
Французский

Перевод сделан Sweet Dreams
Язык, на который нужно перевести: Французский

Bon voyage !...
Profitez-en beaucoup et revenez richement bénis...
Je vous embrasse,
Oziris
Комментарии для переводчика
Je suis pas sûr du tout si "richement bénis" c'est bon français.
Последнее изменение было внесено пользователем turkishmiss - 29 Сентябрь 2009 19:21